ILLEGAL MIGRATION - oversættelse til Spansk

• migración ilegal
• inmigración ilegal
• migración irregular
• migración clandestina

Eksempler på brug af Illegal migration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bekæmpelse af illegal migration og menneskehandel under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder.
La lucha contra la migración ilegal y el tráfico de seres humanos respetando plenamente los derechos fundamentales.

Aftale mellem EU og Afrika skal bremse illegal migration.
UE y Turquía establecen acuerdos para frenar inmigración irregular.

Det er i forbindelse med forvaltningen af migrationen nødvendigt at bekæmpe alle former for illegal migration.
La lucha contra la migración ilegal en todas sus dimensiones es un elemento necesario de un programa de migración gestionada.

Der bør gennemføres foranstaltninger til bekæmpelse af illegal migration og menneskesmugling på en måde, som ikke udhuler asylrettens praktiske betydning.
Es necesario ejecutar las medidas para combatir la inmigración ilegal y el tráfico de personas de forma que no se vacíe de contenido práctico el derecho de asilo.

som vedrører grænsekontrol og sigter mod i højere grad at bekæmpe illegal migration og grænseoverskridende kriminalitet.
el control fronterizo y diseñadas para abordar la inmigración ilegal y luchar mejor contra la delincuencia transfronteriza;

en bedre håndtering af illegal migration, samtidig med at immigranters
abordar mejor la migración ilegal sin dejar de velar,

Immigration databehandling, europæisk organisation, illegal migration. udveksling af information fremmedhad,
FEOGA Garantía, gasto agrícola inmigración admisión de extranjeros, control de las migraciones, extranjero, profesión independiente asilo político, integración de los migrantes, racismo, xenofobia intercambio de información, migración ilegal, organización europea,

pŒ det seneste hŒndtering af illegal migration( EUCAP Sahel Niger).
ms recientemente, a la migracin irregular(EUCAP Sahel Nger).

Supplere de tre oprindelige søjler i GAMM-strategien- lovlig migration, illegal migration, migration og udvikling- med en fjerde søjle om international beskyttelse
Complementará los tres pilares tradicionales del Enfoque Global: la migración legal, la migración irregular y la migración y el desarrollo, con un cuarto pilar sobre la protección internacional

der er forbundet med illegal migration.
sobre los riesgos asociados a la inmigración ilegal.

demokratiske stabilitet har gjort Europa til et mål for illegal migration, organiseret kriminalitet,
han hecho que la Unión Europea se convierta en destino de la inmigración ilegal y de la delincuencia organizada,

Vi skal ikke engang lade som om, at det at vende det blinde øje til illegal migration er en generøs handling.
No podemos pretender que hacer la vista gorda con la inmigración ilegal sea un acto de generosidad

der åbnes nye ruter ad søvejen eller over land for illegal migration fra Tyrkiet til EU, og vil samarbejde med
se abran nuevas rutas marítimas o terrestres de migración ilegal a la UE y cooperará a tal efecto con los estados vecinos,

må vi dog være yderst opmærksomme på problemet med illegal migration, der giver anledning til stor bekymring hos EU's borgere.
tenemos, no obstante, que prestar mucha atención al problema de la inmigración ilegal que es motivo de gran preocupación entre nuestros ciudadanos.

EU-udvidelsen åbner dog samtidig mulighed for at regulere hidtil illegal migration. Desuden er der en chance for, at migrationen ikke længere begrænses til grænseområder,
No obstante, las repercusiones de la ampliación también pueden ofrecer una ocasión para regular la inmigración que hasta ahora era ilegal y propiciar que los inmigrantes no permanezcan únicamente en las regiones fronterizas,

hvor man fokuserede på problemet vedrørende illegal migration over den grønne linje,
un seminario sobre el problema de la inmigración ilegal a través de la«línea verde»,

bekæmpelse af illegal migration og menneskehandel, situationen for asylsøgere
la lucha contra la migración ilegal y el tráfico de seres humanos,

Den øgede illegale migration over den grønne linje giver dog anledning til alvorlig bekymring.
No obstante, el aumento de las cifras de inmigración ilegal supone un serio motivo de preocupación.

jeg talte om kampen mod den illegale migration i mit indlæg.
para debatir la lucha contra la migración ilegal en mi discurso.

Vi skal også fokusere på at bekæmpe den illegale migration og menneskesmugling, der som allerede nævnt er en del af den organiserede kriminalitet.
Asimismo, debemos concentrarnos en la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos que, como acabo de decir, son elementos de la delincuencia organizada.