IMIDLERTID KAN - oversættelse til Fransk

• peut toutefois
• peut cependant
• peuvent néanmoins
• toutefois susceptible
• pouvant toutefois
• peuvent toutefois

Eksempler på brug af Imidlertid kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Imidlertid kan Østrig indrømme afgiftspligtige personer ret til at vælge at erlægge afgift i henhold til artikel 13,
L'Autriche peut néanmoins accorder aux assujettis le droit prévu à l'article 13, titre C, point a,

Imidlertid kan nogle af slutprodukterne mangle tilsvarende familiemedlemmer i mellemproduktfamilien, så de to familier behøver ikke
Certains produits finals, toutefois, peuvent n'avoir aucun composé leur correspondant dans la famille des produits intermédiaires,

Imidlertid kan den forbedres, hvis man støtter de ændringsforslag, som jeg selv og GUE/NGL-Gruppen har fremsat.
Il pourrait néanmoins être amélioré grâce aux amendements soumis par le groupe GUE/NGL et moi-même.

Imidlertid kan sådanne målsætninger eventuelt blive udviklet fremover inden for rammerne af UN-FCCC-forhandlinger og EUs forsuringsstrategi.
De tels objectifs pourraient toutefois être fixés à l'avenir, dans le cadre des négociations CCCC-NU et de la stratégie de l'UE concernant l'acidification.

Imidlertid kan dækningen indskrænkes til de lokale enheder, der tilhører virksomheder, som er klassificeret i hovedafdeling G i NACE rev.
Toutefois, il peut être limité aux unités locales qui dépendent des entreprises classées dans la section G de la NACE Rév.

Imidlertid kan der være tale om, at vi har brug for oplysninger om dig,
Il se peut cependant que nous ayons besoin d'informations vous concernant,

Imidlertid kan det øge kolesterol,
Mais, il peut augmenter le taux de cholestérol,

Imidlertid kan det øge kolesterol,
Cependant, il peut augmenter le taux de cholestérol,

Imidlertid kan remontant sorter findes at bære frugt i august og september.
Cependant, on peut trouver des variétés remontantes qui donnent des fruits tout au long des mois d'août et de septembre.

Imidlertid kan personer, der har oplevet en stor traumatisk begivenhed, ikke genoprette sig selv.
Cependant, parfois, les personnes ayant vécu un événement traumatisant important ne se rétablissent pas d'elles-mêmes.

Imidlertid kan nogle af slutprodukterne mangle tilsvarende familiemedlemmer i mellemproduktfamilien, så de to familier behøver ikke at være absolut baglæns kongruente.
Toutefois, il peut arriver que les produits finals n'aient aucun composé correspondant dans la famille des produits intermédiaires de sorte que les deux familles ne doivent pas absolument concorder.

Imidlertid kan en ideel manicure kun oprettes på ideelle negle,
Cependant on peut créer la manucure idéale seulement sur les ongles idéaux,

Imidlertid kan jeg ved denne lejlighed kort redegøre for, hvad denne betænkning indeholder,
Je puis toutefois saisir cette opportunité pour donner une brève explication du contenu

Imidlertid kan det øge kolesterol,
Cependant, il pourrait augmenter le taux de cholestérol,

Imidlertid kan deres relative natur være behagelig,
Elles peuvent cependant être de nature agréable,

Imidlertid kan det øge kolesterol,
Mais, il pourrait améliorer le taux de cholestérol,

Imidlertid kan pesticider kun anvendes uden nøje overvågning af både kvantitet og kvalitet,
Cependant, ils ne peuvent être utilisés sans qu'il ne soit procédé à un contrôle étroit de leur qualité

Imidlertid kan det til tider anvendes i Sanskritised tekst
Toutefois, il peut être utilisé occasionnellement dans un texte sanskritisé

Cymbalta er et annet SSRI som fungerer mye på samme måte som Zoloft; imidlertid kan den også brukes til å kontrollere smerte forårsaket av nerveskade.
Cymbalta est un autre ISRS qui travaille en de la même façon que le Zoloft, mais il peut également être utilisé pour contrôler la douleur causée par des lésions nerveuses.

denne ulige behandling imidlertid kan være omfattet af anvendelsesområdet for artikel 6,
une telle différence de traitement peut toutefois relever du champ d'application de l'article 6,