INDDRAGELSE AF BORGERNE - oversættelse til Fransk

• participation des citoyens
• implication des citoyens
• l'engagement des citoyens

Eksempler på brug af Inddragelse af borgerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

øget gennemskuelighed og inddragelse af borgerne i vandforvaltningen.
une transparence accrue et la participation des citoyens dans la gestion des eaux.

som Europa-Parlamentet givetvis vil støtte. Det er det rigtige skridt hen imod positiv udvikling af Sortehavsområdet og inddragelse af borgerne i Sortehavsområdet i EU's medlemskabspolitik.
il s'agit d'un pas en avant vers le bon développement de la région de la mer Noire et vers l'intégration des citoyens de la région de la mer Noire dans la politique d'adhésion à l'UE.

dets anvendelse i forbindelse med andre foranstaltninger, der har til formål at fremme inddragelse af borgerne i Unionens aktiviteter
de son utilisation dans le cadre d'autres mesures destinées à favoriser la participation des citoyens aux activités de l'Union,

ved at samskabe og samudforme videnskabelige dagsordener gennem inddragelse af borgerne og civilsamfundet i fastsættelsen af FoI-prioriteringer;
de création des programmes scientifiques par la participation des citoyens et de la société civile à la définition des priorités de R&I.

Baden-Württemberg vil styrke inddragelsen af borgerne.
Le land de Bade-Wurtemberg veut renforcer la participation des citoyens.

For det første er inddragelsen af borgerne efter min mening yderst dårlig.
Premièrement: à mon avis, l'implication des citoyens est extrêmement faible.

Der lægges også stor vægt på inddragelsen af borgere og lokalsamfund.
Une attention particulière est également accordée à la participation des citoyens et des communautés locales.

Inddragelse af borgere, statslige aktører og kulturelle aktører er
Obtenir une même participation des citoyens, des acteurs étatiques

Fremtidens kommuner skal finde nye former for inddragelse af borgere og brugere i de lokale beslutninger.".
Les communes du futur doivent trouver d'autres formes d'implication des citoyens et des utilisateurs de service public dans les décisions».

De foranstaltninger, som træffes med henblik på at forbedre inddragelsen af borgere og civilsamfund, bør overvåges.
Les mesures prises pour améliorer la participation des citoyens et de la société civile devraient faire l'objet d'un suivi.

sikre samordningen mellem alle offentlige myndigheder og til at fremme inddragelsen af borgere og sociale og økonomiske interessenter;
de garantir la coordination de toutes les collectivités publiques et d'encourager la participation des citoyens, des acteurs sociaux et des acteurs économiques;

Takket være inddragelsen af borgere, der søndag har formået at forhindre en tragedie, er at holde personen fra selvmord,
Grâce à неравнодушию citadins, dimanche, a réussi à empêcher la tragédie- à protéger l'homme de suicide,

Frivilligt arbejde fører til direkte inddragelse af borgere i lokal udvikling
Le bénévolat conduit directement à la participation des citoyens au développement local;

samfundslivets aktører og atfremme inddragelsen af borgerne i det europæiske projekt.
sociale et depromouvoir la participation des citoyens à la construction européenne.

integration, inddragelse af borgere og interessenter og bedre gennemførelse af fællesskabslovgivningen.
l'intégration, l'implication des citoyens et des parties prenantes, une meilleure mise en?uvre de la législation communautaire.

udbredelsen af god praksis og inddragelsen af borgerne og til at overveje at inddrage de lokale myndigheder i større omfang i processen med udformning af en miljøpolitik;
la diffusion de bonnes pratiques et la participation des citoyens, ainsi que d'envisager d'accroître la participation des autorités locales au processus d'élaboration de la politique environnementale;

kulturområdet også at tage inddragelsen af borgerne alvorligt.
s'agissant du budget européen, à prendre la participation des citoyens particulièrement au sérieux, tout autant que l'éducation et la culture.

medlemsstaterne er nødt til at indtage en stærk holdning til aktivt at støtte civilsamfundets inddragelse af borgere og anerkende, at frivilligt arbejde bidrager til at styrke følelsen af solidaritet,
les États membres doivent adopter une position vigoureuse pour soutenir activement la participation citoyenne de la population et reconnaître que le volontariat contribue à renforcer le sens de la solidarité,

som disse politiske organisationer spiller med hensyn til at sikre inddragelsen af borgerne i vedtagelsen af politiske beslutninger.
ce qui affaiblit le rôle joué par ces organisations politiques pour permettre aux citoyens de participer à l'adoption des décisions politiques.

stærke partnere fra såvel erhvervslivet som forskerverdenen samt inddragelse af borgere skal der ved afprøvning under virkelige forhold frem til 2019 indsamles data for alternative logistikkoncepter i pilotdistrikter i Hannover( såkaldte Living Labs).
des mondes économique et scientifique ainsi que de la participation des citoyens, ce projet vise à recueillir d'ici 2019, dans le cadre d'une étude en situation réelle, des données qui devraient contribuer à développer des concepts logistiques alternatifs dans des zones modèles d'Hanovre(Living Labs).