INDDRAGELSE AF BORGERNE - oversættelse til Spansk

• participación de los ciudadanos
• implicación de los ciudadanos

Eksempler på brug af Inddragelse af borgerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ikke vil kunne skabe den entusiasme og inddragelse af borgerne i Europa, som er så nødvendig,
con el ánimo de que esto no conseguirá movilizar ese entusiasmo y esa participación de los ciudadanos, tan necesarios para Europa

også fraværet af en fælles informationskampagne og af forpligtende inddragelse af borgerne i ratifikationsprocessen.
común de información y de un requisito que contemple la participación de los ciudadanos en el proceso de ratificación.

Det er således mit håb, at denne øgede inddragelse af borgerne, som jeg går stærkt ind for,
Así, pues, deseo que esta mayor participación de nuestros ciudadanos, por la que hago votos,

som Europa-Parlamentet givetvis vil støtte. Det er det rigtige skridt hen imod positiv udvikling af Sortehavsområdet og inddragelse af borgerne i Sortehavsområdet i EU's medlemskabspolitik.
se trata de un avance positivo para el desarrollo de la región del mar Negro y la integración de los ciudadanos de la región del mar Negro en la política de adhesión de la UE.

dets anvendelse i forbindelse med andre foranstaltninger, der har til formål at fremme inddragelse af borgerne i Unionens aktiviteter
su uso en relación con otras acciones concebidas para promover la participación de los ciudadanos en las actividades de la Unión,

Understreger, at inddragelse af borgerne i den politiske proces i deres opholdsland hjælper med at opbygge europæisk demokrati,
Insiste en que involucrar a los ciudadanos en el proceso político de su país de residencia ayuda a construir la democracia europea,

Inddragelse af borgere og civilsamfundet.
Participación de los ciudadanos y la sociedad civil.

Inddragelse af borgere og erhvervsliv.
La participación de los ciudadanos y profesionales.

Baden-Württemberg vil styrke inddragelsen af borgerne.
Baden-Württemberg quiere intensificar la participación ciudadana, y yo lo apoyo.

Inddragelse af borgere giver medejerskab.
La participación ciudadana contribuye a la convivencia.

Inddragelse af borgere og virksomheder i den politiske beslutningsproces.
Participación de los ciudadanos y las empresas en el proceso de formulación de normas.

Der lægges også stor vægt på inddragelsen af borgere og lokalsamfund.
También se presta especial atención a la participación de los ciudadanos y las comunidades locales.

For det første er inddragelsen af borgerne efter min mening yderst dårlig.
Primera: en mi opinión, la inclusión de las ciudadanas y ciudadanos es extremadamente pequeña.

God inddragelse af borgere.
Buena participación de ciudadanos.

Med gennemførelsen af initiativet håber man at kunne styrke inddragelsen af borgerne og det organiserede civilsamfund i udformningen af EU's politikker.
Su aplicación reforzará la participación de los ciudadanos y la sociedad civil organizada en la configuración de las políticas de la UE.

De foranstaltninger, som træffes med henblik på at forbedre inddragelsen af borgere og civilsamfund, bør overvåges.
Las medidas adoptadas para mejorar la participación de los ciudadanos y la sociedad civil deben ser objeto de seguimiento.

Takket være inddragelsen af borgere, der søndag har formået at forhindre en tragedie, er at holde personen fra selvmord, i henhold til Riga kommunale politi.
Gracias неравнодушию de los ciudadanos, el domingo se pudo evitar la tragedia- de proteger a la persona de suicidio, informa de riga de la policía municipal.

Bytidspolitikker forudsætter nye former for inddragelse af borgere og andre parter i civilsamfundet( ngo'er og lign.), som tidligere ikke har deltaget i beslutningstagningen.
Las políticas de tiempo urbano requieren nuevas formas de participación de los ciudadanos y de sectores de la sociedad civil(ONG,etc.) que en el pasado no tenían poder de decisión.

Mener, at det er nødvendigt at sikre adgangen til information og inddragelsen af borgeren lige fra et byggeprojekts indledende fase, og at miljøinformationen bør formidles
Considera necesario que el acceso a la información y la participación ciudadana en el proceso urbanístico se garanticen desde el inicio del mismo,

at fremme debatten og øge bevidstheden om betydningen og værdien af kulturarv og lette inddragelse af borgere og interessenter.
el valor del patrimonio cultural, y para facilitar la colaboración con los ciudadanos y las partes interesadas;