Eksempler på brug af Borgerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under disse betingelser er det naturligvis svært at få borgerne i Tyrkiet til at forstå, hvorfor vi i dag taler om dette problem i Europa-Parlamentet.
Bajo estas condiciones, resulta naturalmente muy difícil hacer comprender a la población de Turquía por qué estamos debatiendo hoy esta problemática en Borgerne i de andre lande har vel også ret til at diskutere sagen i deres parlamenter
Borgerne finder ikke Unionen uegnet,
Las ciudadanas y Som repræsentanter for borgerne i EU definerer Parlamentet også de grænser, der skaber en passende etisk ramme for disse fremskridt.
Como representantes de los pueblos de Europa, los diputados de este Parlamento tienen que definir también los límites que instituirán un contexto ético apropiado para esos progresos.Det indre marked har givet borgerne mange fordele, men det har også givet de kriminelle netop det- et indre marked til deres aktiviteter.
El mercado único ha traído muchas ventajas a nuestros ciudadanos, pero también ha proporcionado For hundreder af år siden samledes alle borgerne i et slot ved bordet for at spise sammen.
Cientos de años atrás, todos los residentes de un castillo se reunieron en er borgerne usikre, nervøse
especialmente en Grecia, nuestros conciudadanos están confusos,Vi skal få borgerne i de europæiske regioner til at føle større ejerskab. Vi er nu i en fase, hvor vi drøfter en mellemkategori af regioner.
Necesitamos que los pueblos de las regiones europeas tengan una sensación de responsabilidad En estos momentos nos encontramos en una fase en la que estamos debatiendo sobre las regiones intermedias.Borgerne kan ikke på svigagtig vis eller med henblik på misbrug gøre fællesskabsbestemmelserne gældende.
Los justiciables no pueden invocar las normas del Derecho comunitario de manera abusiva o fraudulenta.Borgerne i Starling ved, at jeg har en vision
Hvis man giver borgerne rettigheder, hvis man giver ungdommen rettigheder,
Si se otorgan derechos a la población, si de otorgan derechos Ifølge en Eurobarometerundersøgelse mener 56% af borgerne, at den frie bevægelighed for personer er det mest positive resultat af den europæiske integration.
Según un reciente Eurobarómetro, el 62% de los europeos piensa que la libertad de circulación es el principal logro tras 50 años de integración Det er nødvendigt, at borgerne i Cypern forstår, at, selvom der er to samfund, som skal arbejde sammen,
Es necesario que sepan los habitantes de Chipre que, aunque hay dos comunidades que tienen que trabajar juntas,Vores rolle som repræsentanter for borgerne i vores egne lande og i Europa kan
Vi er vidner til, at borgerne i Ukraine står foran en af deres vanskeligste prøver,
Ante nuestros ojos, el pueblo ucranio se enfrenta a una de las pruebas más difíciles,Borgerne i Europa gror sammen med Europa,
Las ciudadanas y Samfundet har til opgave at beskytte borgerne mod et produkt, som direkte er ansvarligt for mere end en halv million europæiske borgeres død om året.
La comunidad tiene como tarea la protección del ciudadano contra un producto que es directamente responsable de la muerte de más de medio millón de ciudadanos europeos al año.Men frem for alt vil jeg gerne takke borgerne i Miami for deres støtte gennem de sidste mere end 20 år.
Pero más que nada quiero dar Men de seneste begivenheder viser klart, at borgerne forventer et virkeligt Europa,
Pero la constatación es clara: nuestros conciudadanos esperan una verdadera Europa,Borgerne i disse otteogfyrre stater, repræsenterer alle de forskellige nationaliteter
