INDIKERER IKKE - oversættelse til Fransk

• n'indique pas
• ne signifie pas
• n'ont pas montré
• n'indiquent pas
• ne suggèrent pas

Eksempler på brug af Indikerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

afkodningen af analysen indikerer ikke den nøjagtige årsag til patologien.
le décodage de l'analyse n'indique pas la cause exacte de la pathologie.

Disse symptomer indikerer ikke nødvendigvis kræft i æggestokkene,
Ces symptômes n'indiquent pas nécessairement le cancer de l'ovaire,

Den negative virkning af lægemidlet i overdosering blev ikke observeret, men dette indikerer ikke, at det ikke kan respekteres.
L'effet négatif du médicament en cas de surdosage n'a pas été observé, mais cela n'indique pas qu'il ne peut pas être respecté.

Patentansøgninger hjælper med at beskytte vores nye ideer, men indikerer ikke nødvendigvis fremtidige forretninger
La soumission de brevets permet de protéger nos nouvelles idées, mais n'indiquent pas nécessairement des plans d'affaires

Disse normer indikerer ikke nødvendigvis, at lægen vil ordinere en sådan dosis,
Ces normes n'indiquent pas nécessairement que le médecin prescrira une telle dose, chaque cas de

altingdisse symptomer indikerer ikke nødvendigvis øget intrakranielt tryk hos spædbørn.
toutces symptômes n'indiquent pas nécessairement une augmentation de la pression intracrânienne chez les nourrissons.

Klinisk erfaring med citalopram og klinisk erfaring set i undersøgelser med escitalopram indikerer ikke, at disse resultater har klinisk relevans.
L'expérience clinique avec le citalopram, et l'expérience des essais cliniques avec l'escitalopram, n'indiquent pas que ces résultats ont une corrélation clinique.

høje værdier indikerer ikke altid udviklingen af en ondartet proces.
des valeurs élevées n'indiquent pas toujours le développement d'un processus malin.

sådanne transformationer indikerer ikke altid udviklingen af sygdomme.
mais de telles transformations n'indiquent pas toujours le développement de maladies.

billige butikker ofte indikerer ikke et smykke elementets mærke og indhold.
des magasins bon marché, souvent, n'indiquent pas la marque de bijoux et élément de contenu.

En biopsi kan også vise celler, der ser unormale ud, men indikerer ikke nødvendigvis forekomsten af kræft.
Une biopsie peut également montrer des cellules qui semblent anormales, mais n'indiquent pas nécessairement la présence d'un cancer.

der plager mange piger efter brug af tabletter, indikerer ikke nogen funktionsfejl i kroppen
qui dérangent plusieurs jeunes filles après l'utilisation des comprimés, n'indiquent pas à quelques défaillances dans l'organisme

sund kost indikerer ikke genvinde den vægt,
équilibré peuvent indiquer ne pas récupérer le poids à perdre,

Terapeutisk monitorering af valproat- plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproatdosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.
Le suivi des taux plasmatiques du valproate n'a pas montré la nécessité d'adapter la posologie du valproate après l'instauration d'un traitement par l'olanzapine.

Terapeutisk monitorering af valproat- plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproat- dosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.
Le suivi des taux plasmatiques du valproate n'a pas montré la nécessité d'adapter la posologie du valproate après l'instauration d'un traitement par l'olanzapine.

Denne analyse indikerer ikke forekomst af en kræft,
Cette analyse n'indiquant pas la présence d'un cancer,

Advarselstilstand indikerer ikke et kritisk problem,
Un avertissement ne signale pas un problème grave,

De foreløbige tal for 2012 indikerer ikke nogen nedgang, idet der for det år allerede er fundet 50 nye stoffer.
Et les données préliminaires pour 2012 ne présagent d'aucune diminution, puisque plus de 50 nouvelles substances ont d'ores et déjà été détectées.

Men dette utilsigtet sammenfald indikerer ikke på nogen måde, at Menneskesønnens død på jorden har nogen forbindelse med det jødiske offersystem.
Mais la coïncidence de ces évènements n'indique, en aucune manière, que la mort du Fils de l'Homme sur terre ait un rapport quelconque avec le système sacrificiel juif.

Så langt den første kode analyse indikerer ikke kodestumper fra nogen af de berømte ransomware familier.
Jusqu'à présent, le code initial d'analyse ne révèle pas de fragments de code à partir de la célèbre ransomware familles.