INDIKERER IKKE - oversættelse til Spansk

• no indica
• no sugieren
• no significa
• no implican
• no indican
• no muestran

Eksempler på brug af Indikerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyrestudier med Adjupanrix indikerer ikke reproduktionstoksicitet( se pkt. 5.3).
Los estudios en animales con Adjupanrix no indican toxicidad para la reproducción(ver sección 5.3).

Disse mærkater indikerer ikke, at reklamerne tilhører
Estas etiquetas no indican que los anuncios sean de su propiedad

der plager mange piger efter brug af tabletter, indikerer ikke nogen funktionsfejl i kroppen
que molestan a muchas muchachas después del uso de las pastillas, no indican a intermitencias cualesquiera en el organismo

En begrænset datamængde fra brugen af metformin til gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Los datos limitados sobre el uso de metformina en mujeres embarazadas no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.

og referencerne indikerer ikke erhverv eller på anden måde.
y las referencias no indican la ocupación o de otra manera.

teksten på enhedens skærm indikerer ikke, at beskeden er modtaget af den påtænkte modtager.
el texto en la pantalla de su dispositivo no indican que el mensaje haya sido recibido por el destinatario deseado.

Min bolig er tæt på Europa Park forlystelsesparker via Rhinau bakke( mener ikke den GPS, der indikerer ikke denne vej).
Mi alojamiento está cerca de los parques temáticos de Europa a través de parque bandeja de Rhinau(no tienen en cuenta el GPS que no indican el camino).

klinisk erfaring set i undersøgelser med escitalopram indikerer ikke, at disse resultater har klinisk relevans.
la experiencia del estudio clínico con escitalopram, no indican que estos hallazgos tengan una correlación clínica.

Resultaterne indikerer ikke, at det ene køn forsøgte at være sjovere
Los resultados no indicaron que un sexo trató de ser más divertido

Terapeutisk monitorering af valproats plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproatdosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.
La monitorización terapéutica de los niveles plasmáticos de valproato no indicó la necesidad de un ajuste de la dosis de valproato tras la introducción de olanzapina como tratamiento concomitante.

Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger af ranolazin på fertiliteten hos hanner eller hunner.
Los estudios en animales no indicaron que ranolazina tenga efectos dañinos directos o indirectos en la fertilidad masculina o femenina.

mere end disse standarder indikerer ikke, at han er“ usædvanligt”.
mayor que esas normas no sugiere que él es“anormal”.

Terapeutisk monitorering af valproat-plasmaniveauer indikerer ikke, at en justering af valproat-dosis er nødvendig, når olanzapin gives sammen med valproat.
La monitorización terapéutica de los niveles plasmáticos de valproato no indicó la necesidad de un ajuste de la dosis de valproato tras la introducción de olanzapina como tratamiento concomitante.

billige butikker ofte indikerer ikke et smykke elementets mærke og indhold.
tiendas de bajo costo a menudo no indican marca y el contenido de un elemento de joyas.

Ændring af sekretens farve indikerer ikke automatisk en bakteriel infektion,
Un cambio en el color de la descarga no indica automáticamente la presencia de una infección bacteriana,

Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger for så vidt angår fertiliteten( se pkt. 5.3).
Los estudios en animales no evidencian efectos perjudiciales directos o indirectos relativos a la fertilidad(ver sección 5.3).

Men de indledende rapporter om Warmbiers tilstand indikerer ikke, at der var direkte traumer på hovedet
Pero los informes iniciales sobre la condición de Warmbier no indican que haya un trauma directo en la cabeza

De foreløbige tal for 2012 indikerer ikke nogen nedgang, idet der for det år allerede er fundet 50 nye stoffer.
Y los datos preliminares de 2012 no apuntan a una disminución, con más de 50 sustancias ya detectadas.

tilstedeværelsen af advarselstegn indikerer ikke automatisk ældremishandling,
la presencia de señales de advertencia no indica automáticamente el abuso,

Com, indikerer ikke på nogen måde, at YAMABIKO EUROPE støtter de idéer
Com no significa en ningún caso que YAMABIKO EUROPE esté de acuerdo con las ideas