NO IMPLICAN - oversættelse til Dansk

• ikke indebærer
• betyder ikke
• ikke involverer
• medfører ikke
• er ikke ensbetydende
• antyder ikke
• ikke omfatter
• ikke kræver
• ikke indebar
• indikerer ikke

Eksempler på brug af No implican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tales referencias no implican que SMART tenga la intención de hacer
Sådanne henvisninger antyder ikke, at SMART ønsker at gøre sådanne produkter,

Todos los capítulos que gestiona la Agencia están centralizados y ofrecen apoyo a proyectos de carácter técnico que no implican decisiones políticas.
Agenturet forvalter udelukkende centraliserede programdele og understøtter tekniske projekter, som ikke kræver politiske beslutninger.

incluso en situaciones que no implican una amenaza extrema.
selv i situationer, der ikke involverer ekstrem trussel.

Anteriormente, durante la construcción de estas casas de la carga eléctrica se calcula de acuerdo con otras normas y no implican una gran cantidad de aparatos electrodomésticos usados.
Tidligere under opførelsen af disse huse på den elektriske belastning beregnes efter andre standarder og ikke indebar en overflod af brugte husholdningsapparater og høj belastning på ledningen.

Tales referencias no implican que Volvo Cars pretenda anunciar
Sådanne henvisninger betyder ikke, at Volvo Cars har til hensigt at offentliggøre

Dichas referencias no implican que Unitron Hearing,
Sådanne referencer antyder ikke at Unitron Hearing,

Estas referencias no implican que Hexagon Safety & Infrastructure tenga la intención de anunciar dichos productos,
Disse henvisninger indikerer ikke, at Hexagon Safety& Infrastructure har til hensigt at annoncere sådanne produkter, programmer

Afortunadamente, podemos ayudarlo con esta tarea incómoda proporcionándole algunos métodos alternativos que no implican dar su dinero a los atacantes.
Heldigvis, vi kan være i stand til at hjælpe dig med dette urolig opgave ved at give dig nogle alternative metoder, der ikke involverer at give dine penge til hackere.

Estas referencias no implican que WinZip Computing tenga intención de comercializar dichos productos,
Disse henvisninger betyder ikke, at WinZip Computing har til hensigt at gøre disse produkter,

Estas referencias no implican que Compusoft vaya a ofertar esos productos, programas
Disse referencer antyder ikke, at Compusoft har til hensigt at annoncere sådanne produkter,

Dichas referencias no implican, por parte del Grupo Sanofi, ninguna intención de vender dichos productos,
Sådanne henvisninger betyder ikke, at SANOFI-KONCERNEN har til hensigt at sælge de pågældende produkter, programmer

Tales referencias no implican que Renault Trucks SASU tenga intención alguna de anunciar dichos productos, servicios,etc. en el país del usuario.
Sådanne henvisninger betyder ikke, at Renault Trucks SASU har til hensigt at markedsføre disse produkter, serviceydelser mv. i Danmark.

Estas referencias no implican que Apple vaya a anunciar tales productos,
Sådanne henvisninger betyder ikke, at Apple har til hensigt at lancere disse produkter,

Estas referencias no implican que Apple vaya a anunciar tales productos, programas o servicios en tu país.
Sådanne referencer betyder ikke, at Apple i dit land har til hensigt at lancere sådanne produkter, programmer eller services.

el establecimiento de un espacio social europeo no implican forzosamente que todos los aspectos sociales sean homogéneos entre los Estados miembros.
oprettelse af et europæisk socialområde betyder ikke nødvendigvis, at alle sociale aspekter skal være ensartede i medlemsstaterne.

Las acciones para promover la banda ancha de alta velocidad en la Agenda Digital no implican únicamente el compromiso de la Comisión sino también las sugerencias que hagan a los Estados miembros.
Aktionerne for at fremme højhastighedsbredbånd i den digitale dagsorden omfatter ikke blot Kommissionens engagement, men også forslag til medlemsstaterne.

Las enfermedades o trastornos mentales no implican locura, ni tampoco son una característica de las personas que cometen actos delictivos
Psykiske sygdomme eller lidelser involverer ikke sindssyge og er ikke ikke længere et kendetegn for folk,

programas o servicios no implican que el fabricante pretenda ponerlos a disposicin en todos los pases en los que opera.
programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer.

Estos métodos no implican el uso de esfuerzo físico debilitante
Disse metoder involverer ikke brugen af svækkende fysisk anstrengelse

expresiones de los medios no implican pérdida de control por parte de las grandes corporaciones y gobiernos sobre la televisión.
mediemæssige udtryk indebærer ikke noget kontroltab i forhold til tv-mediet for de store selskaber og regeringerne.