INDIKERER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también indica
• indican además
• también indican
• indican también

Eksempler på brug af Indikerer også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmeldelser af personer, der tidligere brugte dette middel, indikerer også en lav sandsynlighed for kontaktdermatitis.
Las revisiones de las personas que usaron este remedio antes también indican una baja probabilidad de dermatitis de contacto.

Udfaldet indikerer også, at dette kan vare karakteristisk ved arterne,
Se indica también que se trata de una habilidad propia de su especie,

Hovedparten af nylige undersøgelser indikerer også en teratogen effekt,
La mayoría de los estudios recientes tampoco indican un efecto teratogénico

Den rabbinske litteratur indikerer også at ægteskabet repræsenterer overførslen af kontrol fra faderen til ægtemanden: forlovelse,
La literatura rabínica también indica que el matrimonio implica la transferencia de la autoridad del padre al marido:

En overbevisende undersøgelse offentliggjort i New England Journal of Medicine indikerer også, at en stærkere type hormonbehandling, der hedder Zytiga, skal gives sammen med Lupron for mænd med høj risiko.
Un estudio convincente publicado en el New England Journal of Medicine también indica que un tipo más fuerte de terapia hormonal llamada Zytiga debe administrarse junto con el Lupron para hombres con alto riesgo.

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID-patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican además que los pacientes que sufren de enfermedad inflamatoria pélvica(PID) pueden tolerar una velocidad de infusión de hasta 8 mL/kh de peso corporal/hora.

Men modellerne indikerer også, at det samme mønster ikke ser ud til at gælde for en" sleep bout"- som synes at være lige så tilbøjelig til at afbryde til enhver tid.
Pero los modelos también indican que el mismo patrón no parece aplicarse a un"episodio de sueño", que parece ser igualmente propenso a la interrupción en cualquier momento.

Skattekontorer indikerer også, at i dette tilfælde ikke på de fakturaer,
Las oficinas de impuestos también indican que en tales casos, en las facturas emitidas para reparación,

Forskning indikerer også, at kardio hjælper os med at undgå andre former for sygdomme, der er mere komplekse
Algunas investigaciones indican también que hacer cardio ayuda a evitar otro tipo de enfermedades más complejas

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican también que los pacientes adultos con inmunodeficiencia primaria(IDP) pueden tolerar una velocidad de perfusión de hasta 8 ml/kg de peso corporal/h.

Liao and Cheung indikerer også at forbrugere på internettet ofte har bekymringer omkring produktets levetid, hvilket får dem til at modstå handel på internettet.
Liao y Cheung indican, además, que los consumidores tienen preocupaciones sobre la vida útil del producto con más frecuencia en internet y, por lo tanto, están en contra de comprar online.

Dataene vedrørende brug af gemfibrozil sammen med de øvrige statiner indikerer også en øget risiko,
Los datos sobre el uso de gemfibrozilo en combinación con otras estatinas sugieren igualmente un aumento del riesgo,

Evidens indikerer også, at midaldrende personer med et lavere BMI( under 18)
La evidencia también sugiere que las personas con un IMC más bajo(bajo 18)

Det almindelige versionsnummer indikerer også, at VideoLAN-programmørerne forbereder sig på en stor lancering. VLC mediaspiller 3.0.0(" WeatherWax")
El número de versión principal también indica que los programadores VideoLAN se están preparando para un gran lanzamiento.

firma- sælger online for os selv, vores partnere og vores kunder-" Carl Henry Global er et konglomerat af online-virksomheder," Global" betyder ikke blot verdensomspændende aktiviteter, men indikerer også, at denne hjemmeside linker til de fleste af vores aktiviteter.
Henry Global es un conglomerado de negocios en línea," Global"no solo significa actividades en todo el mundo, sino que también indica que este sitio web está vinculado a la mayoría de nuestras actividades.

Skattekontorer indikerer også, at i dette tilfælde ikke på de fakturaer, der er bygget til reparationstjenesten,
Las oficinas de impuestos también indican que en este ejemplo, en las facturas emitidas por el servicio de reparación,

Skattekontorer indikerer også, at i dette tilfælde ikke på de fakturaer, der er bygget til reparationstjenesten,
Las oficinas de impuestos también indican que, en este caso, en las facturas emitidas por el servicio de reparación,

det faktum, at Europa-Parlamentet skal underrettes om resultaterne af den foretagne kontrol, indikerer også, at denne betænkning har stor betydning for alle medlemsstater.
el hecho de que haya de mantenerse informado al Parlamento Europeo de los resultados indican también que este informe reviste una auténtica importancia para todos los Estados miembros.

Undersøgelsen indikerer også, at hos kæledyr er det ros, der aktiverer hundens belønningssystem- hjerneområdet, der reagerer på alle slags behagelige stimuli som mad, sex
El estudio indica además que en las mascotas son los elogios los que activan el sistema de recompensa del perro- la región cerebral que responde a todo tipo de estímulos placenteros

Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/ kg kropsvægt/ time.• Hvis fortynding til lavere
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican también que pacientes adultos con IDP pueden tolerar una velocidad de perfusión de hasta 8 ml/kg de peso corporal/h. •