INDIKERER TILSTEDEVÆRELSEN - oversættelse til Spansk

• indica la presencia
• indican la presencia
• indiquen la presencia
• indicando la presencia

Eksempler på brug af Indikerer tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 96% af tilfældene af sådanne begær indikerer tilstedeværelsen af en kvinde af jernmangel anæmi.
En 96% de los casos, tales deseos indican la presencia de una mujer de la anemia por deficiencia de hierro.

Mange tror, at en tandslibning i en drøm indikerer tilstedeværelsen af orme i kroppen.
Muchos creen que un diente moliendo en un sueño indica la presencia de gusanos en el cuerpo.

kerne misfarvning er nogle symptomer, der indikerer tilstedeværelsen af et mykotoksin.
decoloración kernel son algunos de los síntomas que indican la presencia de una micotoxina.

enten i aktivitet eller kode, der indikerer tilstedeværelsen af malware.
sean de actividad o de código, que indican la presencia de programas maliciosos.

Bør også indikerer tilstedeværelsen af en specialist i allergiske reaktioner over for narkotika lidocain
También debe indicar la presencia de un especialista de las reacciones alérgicas a los fármacos lidocaína

Ofte fortsætter kronisk bakteriel prostatitis uden tegn, der indikerer tilstedeværelsen af betændelse.
A menudo, la prostatitis bacteriana crónica generalmente ocurre sin ningún signo que indique la presencia de inflamación.

For eksempel kan betændte cervikale lymfeknuder hos børn indikerer tilstedeværelsen af en halsbetændelse eller halsbetændelse.
Por ejemplo, la inflamación de los ganglios linfáticos cervicales en los niños pueden indicar la presencia de un dolor de garganta o laringitis.

I mellemtiden er en lignende udtryk ikke altid indikerer tilstedeværelsen af en bestemt patologi.
Mientras tanto, una expresión similar no siempre se indica la presencia de una patología en particular.

Under dette navn kombinerer læger et sæt patologiske tegn, som indikerer tilstedeværelsen af alvorlige lidelser hos gravide kvinder.
Bajo este nombre los médicos unen el conjunto de los indicios patalógicos que indican a la presencia de las infracciones serias a embarazados.

Derfor er det vigtigt at være opmærksom på adfærd, som indikerer tilstedeværelsen af denne spiseforstyrrelse.
Es por eso que merece la pena prestar atención a las señales de alerta que revelan la presencia de esta alteración mental.

Hvis udtrykket emboli indikerer tilstedeværelsen i blodet af en uopløselig bevægelig krop,
Si el término embolismo indica la presencia, en la sangre, de un cuerpo móvil no soluble,

Denne signatur indikerer tilstedeværelsen af mindst en dummy opstartsindlæser der er sikkert at blive henrettet,
Esta firma indica la presencia de al menos un gestor de arranque ficticio que es seguro de ejecutar,

Selvom der kan være nogen aktuelle symptomer, som indikerer tilstedeværelsen af en skovflåt, hvis det bærer sygdommen bakterier Lyme, kan symptomerne omfatter alvorlige muskelsmerter og træthed.
Si bien puede no haber síntomas tópicos que indican la presencia de una garrapata, si ésta porta la bacteria de la enfermedad de Lyme, los síntomas pueden incluir fuertes dolores musculares y fatiga.

Vi har en grund til at tro, at Term Tutor Ads indikerer tilstedeværelsen af forskellige typer af adware på din computer,
Tenemos una base para creer que Term Tutor Ads indica la presencia de diferentes tipos de adware en su equipo

Selvom der kan være nogen aktuelle symptomer, som indikerer tilstedeværelsen af en skovflåt, hvis det bærer sygdommen bakterier Lyme,
Si bien es posible que no haya síntomas tópicos que indiquen la presencia de una garrapata, si es portadora de la bacteria de la enfermedad de Lyme,

kuldegysninger altid indikerer tilstedeværelsen af beruselse og ledsage enhver inflammatorisk reaktion,
escalofríos siempre indican la presencia de la intoxicación y acompañar a cualquier respuesta inflamatoria,

Tykt hvidt sputum, når hoste indikerer tilstedeværelsen af forkølelse i kroppen,
El esputo blanco y grueso al toser indica la presencia de un resfrío en el cuerpo,

En gåtur i parken med din ven kan indebære masser af informationskilder, som indikerer tilstedeværelsen af andre hunde og deres helbred såvel som de mennesker, de bor sammen med.
Un paseo por el parque con tu compañero podría presentar docenas de puntos de información, indicando la presencia de otros perros y su salud, así como las personas que viven con ellos.

det allerede indikerer tilstedeværelsen af inflammation i hendes arbejdsrelaterede skader
esto ya indica la presencia de un proceso inflamatorio,

Det er nyttigt i indikerer tilstedeværelsen af krom eller kobolt i visse ædelstene,
Es útil en indicando la presencia de cromo o cobalto en ciertas gemas,