INDKALD - oversættelse til Fransk

• convoque
• appelez
• organisez
• rappel
• convoquez

Eksempler på brug af Indkald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er indkald skriftligt også.
Nous sommes aussi consultés par écrit.

Hamish, rid forud til Edinburgh og indkald rådet.
Hamish, devance-nous à Édimbourg et rassemble le conseil.

Vælg et indkaldssignal, som du kun bruger til indkald.
Procurez-vous un cahier de notes que vous utiliserez uniquement pour les réunions.

Og det er jo faktisk et indkald!
Mais c'est en réalité une invitation!

Indkald til afstemning, når du tror,
Appelez à voter quand vous pensez

Tim, indkald New York Guard og få militær politiet
Tim, appelez la garde de New York pour préparer les premiers secours,

Den er en passioneret jagthund, som helt fra ung skal vænnes til indkald.
C'est un chasseur passionné, qu'il faudra habituer au rappel dès son plus jeune âge.

Derfor, sandelig siger jeg jer mine avenner: Indkald jeres højtidelige forsamling,
C'est pourquoi, en vérité, je vous le dis, mes aamis, convoquez votre assemblée solennelle,

Forbliv her, forbliv på dette sted, og indkald en højtidelig forsamling,
Demeurez, demeurez en ce lieu et convoquez une assemblée solennelle,

Indkald- ét af gangen- hver parts vidner( samt protestkomitéens vidner, hvis den har nogen).
Appeler un par un les témoins de chaque partie(et ceux du jury s'il y en a).

Garanti 8: Indkald af den forsikrede for præsentation
Garantie 8: convocation de l'Assuré pour présenter

Ring til min bror og indkald så til pressekonference i dag på rådhuset.
Appel mon frére et ensuite appel pour une conférence de presse aujourd'hui à l'hôtel de ville.

Da den grundlovgivende forsamling endelig blev indkald,( efter arbejderklassen havde taget magten gennem sovjetterne),
Lorsque, finalement, l'Assemblée Constituante fut convoquée- après la prise de pouvoir des travailleurs via les soviets-,

For at lykkes med det kan du træne dyret til at reagere på en opmærksomheds lyd eller et indkald- et signal som for hunden betyder” slut med det du gør
Pour ce faire, vous pouvez dresser l'animal à répondre à un ordre d'attention ou un rappel: quelque chose qui signifie" arrête ce que tu fais

Forsvaret indkalder Mary Pilant.
La défense appelle Mary Pilant.

Retten indkalder Brian Fitzgerald.
La Cour appelle Brian Fitzgerald.

Retten indkalder Anna Fitzgerald.
La Cour appelle Anna Fitzgerald à la barre.

Anklagerne indkalder Manuel Rivera.
L'accusation appelle Manuel Rivera.

Anklageren indkalder Gabriel Shaw.
L'accusation appelle Gabriel Shaw.

Hun blev heller ikke indkaldt til møderne.
Il n'est pas invité aux réunions non plus.