INDKALDT AF - oversættelse til Fransk

• convoquée par
• appelé par
• organisée par
• convoqué par
• convoquées par
• conviées par
• réuni par

Eksempler på brug af Indkaldt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

til hans Qj og 2d, Patatino var indkaldt af trex313, der også havde to mindre diamanter kort.
Patatino a été appelé par trex313 qui a également eu deux cartes de bas de diamants.

Indkaldt af Kvartetten i samråd med parterne umiddelbart efter en vellykket afslutning på palæstinensiske valg,
Convoquée par le Quartet, en concertation avec les parties, juste après la conclusion heureuse des élections palestiniennes,

Da en delegation af Sanitarios Maracay arbejdere på var på vej til Caracas for at deltage i en demonstration indkaldt af FRETECO, blev de mødt med tåregas
Alors qu'une délégation de travailleurs de Sanitarios se rendait à Caracas pour participer à une manifestation organisée par le Freteco, la police régionale

Vella har deltaget i lanceringen af en gruppe af personligheder på højt niveau indkaldt af Venner af Europa,
Vella participent aujourd'hui au lancement d'un groupe de haut niveau de personnalités conviées par Friends of Europe,

en årlig samling og sådanne andre samlinger, som måtte blive besluttet af rådet eller indkaldt af formanden, eller som generalsekretæren måtte indkalde på begæring af mindst fem af rådets medlemmer.
toute autre session qui aura été décidée par le Conseil, convoquée par le Président ou convoquée par le Secrétaire général sur la demande d'au moins cinq membres du Conseil.

Stylianides og Vella har deltaget i lanceringen af en høj grad af personligheder indkaldt af Friends of Europe,
Vella participent aujourd'hui au lancement d'un groupe de haut niveau de personnalités conviées par Friends of Europe,

En overordentlig, alrussisk Kongres bliver indkaldt af den alrussiske Centraleksekutivkomité på eget Initiativ
Un congrès panrusse des soviets extraordinaire est convoqué par le Comité exécutif central panrusse,

Hitler på konferencen i Evian, indkaldt af FDR i 1938, bad de 33 lande,
lors de la Conférence d'Evian, convoquée par FDR, en 1938,

Egypten blev demonstrationerne indkaldt af grupper, der hovedsageligt bestod af unge, og de gav den ledelse,
les manifestations furent initialement convoquées par des groupes de jeunes. Ils ont joué le rôle dirigeant

I det første år forbereder eleverne sig på forskning ved at følge et MPhil-uddannelsesprogram indkaldt af formanden for Center for Kulturelle,
Au cours de la première année, les étudiants se préparent à la recherche en suivant un programme de formation MPhil convoqué par le président du Centre d'études culturelles,

som måtte blive besluttet af Forsamlingen eller indkaldt af generalsekretæren efter anmodning fra Rådet
qu'elle le décide ou lorsqu'elle est convoquée par le Secrétaire général à la demande du Conseil

Vi har stillet til rådighed for vores studerende med en personlig service via Tilskud Management Department til at bistå med procedurerne for ansøgning om stipendier indkaldt af Ministeriet for Undervisning,
Nous avons mis à la disposition de nos étudiants avec un service personnalisé par le Département de gestion des subventions pour aider dans les procédures de demande de bourses convoquées par le ministère de l'Education,

Det er først nu--efter at de er blevet indkaldt af pressen og myndigheder både-at Mark Zuckerberg selv afgivet en erklæring om bruddet på og indrømmede,
C'est seulement maintenant-après qu'ils ont été appelés par la presse et les autorités semblables-que Mark Zuckerberg lui-même a émis une déclaration traitant de la violation

et generisk forskningsmetoder kursus, der tilbydes inden for Det Fakultet for Sprog og Kulturer, indkaldt af Associate Dean for Research.
à un cours sur les méthodes de recherche génériques offert à la Faculté des langues et des cultures, organisé par le vice-doyen à la recherche.

Valg foretages under et møde mellem de deltagende stater indkaldt af De Forenede Nationers generalsekretær ved det første valg og ved efterfølgende valg ved en fremgangsmåde, der er aftalt mellem de deltagende stater.
Les élections ont lieu lors d'une réunion des États Parties convoquée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le cas de la première élection et selon la procédure fixée par les États Parties dans le cas des élections ultérieures.

bliver den tiltalte indkaldt af retten til at fremlægge sit forsvar
la personne accusée est invitée par le tribunal à présenter sa défense

den europæiske jernbaneindustri, indkaldt af Kommissionen efter opfordring fra Rådet i en resolution af 4. og 5. december 1989, har udarbejdet en
de l'industrie ferroviaire européenne, réuni par la Commission suite à la demande formulée par le Conseil dans sa résolution des 4

arbejdere- nogle spontane, andre indkaldt af partier på den yderste venstrefløj
d'autre à l'appel des partis de la gauche radicale

Indkaldt af den grund.
Convoqués pour cette raison.

Indkaldt af: Kejser Marcian.
Convoqué par l'empereur Marcien.