HAR INDKALDT - oversættelse til Fransk

• a convoqué
• a appelé
• a demandé
• ai réunis ce

Eksempler på brug af Har indkaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udenrigsministeriet har indkaldt den ecuadorianske ambassadør.
L'ambassadeur d'Équateur a été convoqué au ministère des Affaires étrangères.

Kaptajnen har indkaldt til møde.
Le capitaine ordonne une réunion.

I undrer jer sikkert over, hvorfor jeg har indkaldt jer.
Vous devez vous demander pourquoi je vous ai réunis.

Porter har indkaldt os.
Porter nous a rappelés.

broder Ben har indkaldt dig til tjeneste.
Frère Ben t'a recruté.

For det andet afholdelsen af denne indledende konference, hvortil Europa-Parlamentet har indkaldt.
Deuxièmement, la tenue de cette préconférence convoquée par le Parlement européen.

Det russiske udenrigsministerium har indkaldt den amerikanske ambassadør i Rusland,
Le ministre russe des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur des Etats-Unis,

at Formandskonferencen har indkaldt til et ekstraordinært møde her til formiddag for at diskutere Kommissionens arbejdsprogram med Santer, formand for Kommissionen.
la Conférence des présidents a convoqué une réunion extraordinaire ce matin pour discuter du programme de la Commission avec le président Santer.

Borgmesteren har indkaldt til et hastemøde… med politiet, og medicinalindustrien… for at diskutere en åbenbar epidemi af paranoid skitzofreni.
Le maire a appelé à une réunion urgente… des forces de l'ordre et des organismes médicaux… pour discuter d'une apparente épidémie de paranoïa schizophrène.

Premierminister Theresa May har indkaldt sit regeringskabinet til møde om brexit onsdag eftermiddag klokken 14.00( klokken 15.00 dansk tid), oplyser premierministerens kontor.
La Première ministre Theresa May a convoqué ses ministres ce mercredi à 14h locale(15h en Belgique) pour examiner le texte.

Jeg har indkaldt jer i dag til dette møde som bare har et punkt på dagsordenet.
Si je vous ai réunis en ce jour, c'est pour vous annoncer qu'il y aura une réunion. Avec un ordre du jour. Comportant un seul sujet.

Vicepræsidenten Alvaro Garcia Liner har indkaldt til en“ udvidelse af eliten” og” plads til både kapitalistisk
Le vice-président bolivien, Álvaro García Linera, a appelé à un« élargissement des élites»

Ranil Wickremesinghe, har indkaldt landets sikkerhedsråd til et krisemøde senere søndag.
Ranil Wickremesinghe, a convoqué un conseil de sécurité national ce dimanche.

Det estiske udenrigsministerium har indkaldt den russiske Ambassadør
MAE de l'Estonie a appelé aujourd'hui l'ambassadeur de la Russie,

at guvernøren har indkaldt til en høring for at få den afgjort.
c'est que le gouverneur a convoqué une audience afin d'en décider.

For at få denne godtgørelse skal du kontakte den domstol, der har indkaldt dig.
Pour obtenir cette prise en charge, vous devez contactez la juridiction qui vous a convoqué.

Sumeth Damrongchaitham, beskriver situationen som en nødsituation og har indkaldt til hastemøde blandt de øverste ledere inden for den thailandske luftfartsindustri.
a décrit la situation comme« urgente» et a convoqué une réunion des plus hauts responsables des compagnies aériennes.

På den fastsatte dag samles parterne under ledelse af den dommer, der har indkaldt dem.
Au jour fixé, les intéressés se réunissent sous la présidence du magistrat qui les a convoqués.

Mine venner, jeg har indkaldt Rådet til dette ekstraordinære møde, så jeg kan rapportere om en handling, som jeg fandt nødvendig.
Mes amis, j'ai demandé cette séance extraordinaire du conseil pour vous rendre compte d'une action que j'ai jugée nécessaire.

Jeg har indkaldt dig af to grunde. Dels for at møde den pige,
Je vous ai convoquée… d'abord, pour connaître la