INDVANDRING OG INTEGRATION - oversættelse til Fransk

• la migration et l' intégration
• sur l'immigration et l' intégration
• la migration et l'intégration

Eksempler på brug af Indvandring og integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nederlandene har en minister for indvandring og integration i Justitsministeriet, Danmark har et flygtninge,
les Pays-Bas ont un ministre de l'immigration et de l'intégration au sein du ministère de la justice;

anmoder Kommissionen om at forelægge en årlig rapport om indvandring og integration i Europa med henblik på at kortlægge oplysninger om indvandring i EU som helhed samt politikker og praksis for så vidt angår indvandring og integration.
ainsi que des politiques et des pratiques en matière d'immigration et d'intégration. gration.

også det fælles forehavende på områderne asyl, indvandring og integration vil bestemme karakteren af vores samfund.
coopération judiciaire à l'avenir, mais aussi par des actions communes en matière d'asile, d'immigration et d'intégration.

Indvandring og integration- udfordringer og muligheder.
Innovation et mobilité- Des défis et des opportunités.

Af det franske kontor for indvandring og integration.
Office français l'immigration et de l'intégration.

Migration News Summarizer den vigtigste indvandring og integration.
Migration Nouvelles résumeur l'immigration la plus importante et l'intégration.

Min betænkning vedrører nemlig lovlig og ulovlig indvandring og integration.
Mon rapport concerne, en effet, l'immigration légale et illégale et les politiques d'intégration.

Den overordnede strategi omfatter lovlig og ulovlig indvandring og integration.
Cette approche globale porte sur l'immigration tant légale qu'illégale et sur l'intégration.

Der har alle dage været problemer med indvandring og integration.
Nous avons débattu de l'immigration et des problèmes d'intégration.

Jeg skal til sidst tilføje, at indvandring og integration er uadskillelige.
J'ajoute enfin que politique d'immigration et politique d'intégration sont indissociables.

Selvfølgelig har der været debat om indvandring og integration i årevis i Sverige.
Les problèmes d'immigration et d'intégration existent depuis longtemps en Europe.

Første halvdel af debatten var præget af diskussion om indvandring og integration.
La première moitié du débat a été consacrée à l'immigration et au terrorisme.

Europa-Parlamentets beslutning om forslag til forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere (2004/2137(INI)).
Résolution du Parlement européen sur les liens entre immigration légale et illégale et l'intégration des migrants (2004/2137(INI)).

Vi håber, at Rådet vil imødekomme vores ønske om at udvide den fælles beslutningsprocedure til også at omfatte lovlig indvandring og integration.
J'espère que le Conseil répondra favorablement à notre demande d'élargir le processus de codécision à l'immigration légale et à l'intégration.

Der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 9. juni 2005 om forslag til forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere(3).
Vu sa résolution du 9 juin 2005 sur les liens entre migration légale et illégale et l'intégration des migrants(3).

hinanden,” fortæller Per Sandberg, fungerende Minister for indvandring og integration.
a renchéri le ministre par intérim de l'Immigration et de l'Intégration, Per Sandberg.

Yunan anmoder derfor om udsættelse af den sprogundervisning, der er ordineret af det franske kontor for indvandring og integration, når man underskriver modtagelses- og integrationskontrakten.
Yunan demande par conséquent un report de la formation linguistique qui lui est prescrite par l'Office français de l'immigration et de l'intégration lors de la signature du contrat d'accueil et d'intégration.

En ny opinionsundersøgelse viser, at langt hovedparten af?? vælgerne ikke drejer sig om indvandring og integration spørgsmål, når i forbindelse med det kommende kommunalvalg i 2011.
Une nouvelle enquête d'opinion montre que la grande majorité des électeurs ne sont pas concernés par les questions d'immigration et d'intégration lorsque dans le cadre des prochaines élections municipales en 2011.

Vi skal åbne vores grænser for lovlig indvandring og integration af arbejdstagere med rettigheder
Nous devons ouvrir nos frontières à l'immigration légale et à l'intégration des travailleurs qui ont des droits

Parlamentet understreger vigtigheden af at stille yderligere finansiering til rådighed via EU's budget til forvaltning af lovlig indvandring og integration af tredjelandsborgere og samtidig bekæmpelse af ulovlig indvandring..
Il souligne l'importance d'apporter un financement supplémentaire, via le budget communautaire, à la gestion de l'immigration légale et à l'intégration des ressortissants des pays tiers tout en s'attaquant parallèlement à l'immigration illégale.