INGEN BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• aucun traitement
• pas de traitement
• aucun traitement ne
• aucun traitement n

Eksempler på brug af Ingen behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen behandling er påkrævet, hvis personen er komfortabel med hendes udseende.
Le traitement n'est pas nécessaire si vous êtes à l'aise avec votre apparence.

Der er i øjeblikket ingen behandling for fibromyalgi.
Car aujourd'hui, il n'existe pas de traitement pour la fibromyalgie.

Konventionel medicin har ingen behandling for dette svære helbredsproblem.
La méde-cine conventionnelle ne propose aucune thérapie pour ce graveproblème de santé.

Ingen behandling er effektiv for hver patient.
Traitement n'est pas efficace pour tous les patients.

Der er ingen behandling; sygdommen forværres år efter år.
Sans traitement, d'année en année la maladie s'aggrave.

Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Les hypochlorémies sont en général mineures et ne nécessitent pas de traitement spécifique.

Der er ikke længere prævention og heller ingen behandling.
Il n'y a plus de prévention, il n'y a plus de traitement des malades.

Kloridmangel er generelt mildt og kræver sædvanligvis ingen behandling.
En général, la déplétion chlorée est légère et ne nécessite pas de traitement.

Enkelte patienter behøver ingen behandling.
Certains patients n'ont besoin d'aucun traitement.

Ottende uge ingen behandling.
Semaines, sans traitement.

Behandling er bedre end ingen behandling….
Elles sont plus efficaces qu'un traitement….

I behandlingsundersøgelsen var Vistide mere virksom end ingen behandling.
Dans l'étude de traitement, Vistide s'est avéré plus efficace par rapport à l'absence de traitement.

I stedet bliver de syge hjemme og får ingen behandling.
Les pauvres restent à la maison et ne se font pas soigner.

Dødeligheden er op mod 40% og der findes ingen behandling.
La mortalité est de 40% sans traitement.

blev sammenlignet med ingen behandling.
comparé à l'absence de traitement.

År, ingen behandling og føler sig godt… Kevin, Indiana, USA.
Dans ma 13e année, aucun traitement et se sentir bien… Kevin, Indiana, USA.

Men hvis symptomerne på patologien ignoreres og ingen behandling gives, så vil sygdommen gå ind i det sværeste
Mais, si les symptômes de la pathologie sont ignorés et qu'aucun traitement n'est administré, la maladie entrera dans la phase la plus difficile

Ingen behandling er 100% effektiv,
Aucun traitement est 100% efficace,

En dyb blå mærke kræver typisk ingen behandling, fordi blæren vil løse sig selv om en uge eller to.
Une profonde meurtrissure nécessite généralement pas de traitement, parce que le bleu disparaît de lui-même dans une semaine ou deux.

ingen forklaring, ingen behandling, ingen løsning bortset…" det vil passere!"!
aucune explication, aucun traitement, aucune solution à part…"ça passera"!