INGEN BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• ningún tratamiento
• no hay tratamiento
• no hay cura
• sin terapia
• no tiene cura

Eksempler på brug af Ingen behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkelte patienter behøver ingen behandling.
Algunos pacientes no requieren tratamiento.

Hiv/aids- ingen behandling til fattige.
VIH/SIDA: millones sin tratamiento.

De har brug for lidt eller ingen behandling.
Necesitar poca o ninguna medicación.

men der er ingen behandling, der er 100% effektiv til at udrydde kønsvorterne
sin embargo, ningún tratamiento es 100% efectivo para eliminar las verrugas

Det skal straks nævnes, at ingen behandling vil hjælpe, hvis en person beslutsomt ikke ønsker at holde op med at ryge.
Se debe mencionar de inmediato que ningún tratamiento ayudará si una persona decididamente no quiere dejar de fumar.

Behandling: Der er normalt ingen behandling for disse tilstande, men forældre kan lære at håndtere disse forhold med træning af en læge.
Tratamiento: Generalmente no hay tratamiento para estas condiciones pero los padres pueden aprender a manejar estas condiciones con la formación de un médico.

Der findes aktuelt ingen behandling for tør AMD,
Actualmente no hay cura para la DMAE seca,

det kan kræve ingen behandling og forsvinder spontant,
puede requerir ningún tratamiento y se resuelven espontáneamente,

Der findes ingen behandling, der kan stoppe
No hay tratamiento que detenga o elimine su progresión,

Hos nogle patienter lidt eller ingen behandling er påkrævet,
En algunos pacientes poco o ningún tratamiento es necesario,

Der er på nuværende tidspunkt ingen behandling af sygdommen, men gennem forsøget håber vi, at vi kan lære mere om, hvordan vi kan dæmpe dens symptomer.
En la actualidad, esta enfermedad no tiene cura, pero esperamos que a través de este estudio podamos aprender más sobre el modo de aliviar sus síntomas.

Der findes aktuelt ingen behandling for tør AMD,
En la actualidad no hay cura para la AMD seca.

isolerede ikke kræver normalt ingen behandling, men det bør altid være kardiolog, der bestemt dette.
aisladas no suelen requerir ningún tratamiento, pero siempre deberá ser el médico cardiólogo quien determine esto.

Sygdommen er typisk fremadskridende, ingen behandling kan forhindre fremkomsten af nye åreknuder
enfermedad es típicamente progresivo, ningún tratamiento puede prevenir la aparición de nuevas varices

Nogle øje kræftformer vokser så langsomt, at ingen behandling er nødvendig,
Algunos tipos de cáncer de ojo crecen tan lentamente que ningún tratamiento es necesario,

Ingen behandling kan være nødvendig for visse typer af cyster på æggestokkene, som har tendens til at gå væk på egen hånd.
Ningún tratamiento puede ser necesario para ciertos tipos de quistes ováricos que tienden a desaparecer por su propia cuenta.

Hvis ingen behandling er startet endnu,
Si ningún tratamiento ha comenzado todavía,

Ingen behandling uden tilsyn af en fagmand er lige så effektiv som de procedurer,
Ningún tratamiento sin la supervisión de una profesional del área es tan efectivo

ideelt set ingen iniciases ingen behandling i syv efterfølgende dage.
no iniciases ningún tratamiento durante los siete días posteriores.

Samlet analyse af indsamlet data, viste en signifikant reduktion i arteriel stivhed forbundet med tilskud af antioxidant sammenlignet med placebo eller ingen behandling.
El análisis agrupado de los datos reveló una reducción significativa en la rigidez arterial asociada con la suplementación antioxidante en comparación con un placebo o ningún tratamiento.