ENHVER BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• cualquier tratamiento
• cualquier procesamiento
• cualquier terapia
• cualquier medicamento

Eksempler på brug af Enhver behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 31) Enhver behandling af personoplysninger i henhold til denne forordning bør overholde de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger.
(31) Todo tratamiento de datos personales con arreglo al presente Reglamento debe cumplir las normas aplicables en materia de protección de los datos personales.

Denne fortrolighedspolitik vedrører enhver behandling af persondata i forbindelse med alle vores forretningsaktiviteter inden for alle vores forretningsområder.
Esta Declaración de Privacidad se aplica a todo el tratamiento de datos personales que se realice en relación con todas nuestras actividades comerciales en todos nuestros sectores de negocio.

Enhver behandling af dine personlige oplysninger, der går du over den lovmæssige tilladelse er kun mulig på grundlag af dit udtrykkelige samtykke.
Todo procesamiento de sus datos personales más allá del ámbito legalmente permisible estará sujeto a su expreso consentimiento.

Ud over de ovennævnte rettigheder har du ret til at modsætte dig enhver behandling af dine Personoplysninger.
Además de los derechos anteriores, usted tiene derecho a oponerse a cualquier procesamiento de su información personal.

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver, er af direkte værdi.
se sabe que todos los tratamientos ofrecidos por un veterinario tienen un precio directo.

kontrollerer Norwegian enhver behandling af dine personoplysninger, der foretages af Norwegian
Miembro de Norwegian Reward para cualquier procesamiento por parte de Norwegian

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver dig, har sin pris.
se sabe que cada tratamiento que realiza el veterinario tiene un valor directo.

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver dig, har sin pris.
se sabe que todos los tratamientos ofrecidos por un veterinario tienen su propio precio.

alle de visuelle processer er så fastlagte fra omkring 6-års alderen, at enhver behandling, der påbegyndes efter denne alder.
alrededor de los 6 años, todos los procesos visuales se fijan, siendo en vano cualquier tratamiento iniciado a partir de dicha edad.

det er kendt, at enhver behandling, som dyrlægen giver, er af direkte værdi.
se sabe que cada tratamiento que realiza el veterinario tiene un valor directo.

Du har altid ret til at undgå direkte markedsføring og modsætte dig enhver behandling af personoplysninger baseret på en interesseafvejning.
Siempre tendrá derecho a optar por no participar en el marketing directo y a oponerse a todo el tratamiento de datos personales basado en un equilibrio de intereses.

Ordføreren ønsker at sikre, at enhver behandling af personoplysninger i overensstemmelse med disse bestemmelser skal begrænses til, hvad der er nødvendigt og forholdsmæssigt.
El ponente de opinión pretende lograr que, en cumplimiento de estas normas, todo tratamiento de datos personales se limite a lo que sea necesario y proporcionado.

Automatiseret beslutningstagning( behandling baseret udelukkende på): betyder enhver behandling, der udføres ved en automatiseret proces,
Toma automática de decisiones(tratamiento basado únicamente en): se entiende cualquier tratamiento realizado por un proceso automatizado,

Tilbagetrækning af dit samtykke vil ikke påvirke lovligheden af enhver behandling, vi foretog forud for din tilbagetrækning,
Retirar su consentimiento no afectará la legalidad de cualquier procesamiento que hayamos realizado antes de su retiro,

Du kan klage over enhver behandling af dine personlige data,
Podrá oponerse a cualquier tratamiento de sus datos personales que tenga

Dette indebærer navnlig, at enhver behandling af personoplysninger foretaget af Ferrero vil respektere principperne om lovlighed,
Esto significa, en particular, que cualquier procesamiento de datos personales realizado por Ferrero respetará los principios de legalidad,

Enhver behandling, der involverer kontakt,
Cualquier terapia que involucre contacto,

Kæmning bør ikke kun ske efter enhver behandling, men bør ske mindst to gange om dagen i to uger for at sikre, at ingen nye nit er blevet lagt. Dit mål er at have en klar kop vand efter en kæmning.
Peinar no sólo debe ocurrir después de cualquier tratamiento, sino se debe hacer por lo menos dos veces al día durante dos semanas para asegurarte de que nuevas liendres no se hayan establecido.

Gøre indsigelser imod enhver behandling af personoplysninger, som vi behandler af hensyn til” legitime interesser” eller” offentlige interesser”, medmindre vores grunde til den tilgrundliggende behandling ophæver dine interesser,
Oponerse a cualquier procesamiento de Datos personales que procesemos basándonos en“intereses legítimos” o“intereses públicos”, a menos que

Ligesom enhver behandling, der praktiseres mindre
Como cualquier tratamiento que menos se practica,