TODO TRATAMIENTO - oversættelse til Dansk

• enhver behandling

Eksempler på brug af Todo tratamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la seguridad de los datos se aplicarán también a todo tratamiento de datos con arreglo a la presente Directiva.
datasikkerheden også finder anvendelse på al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv.

la seguridad de los datos se aplicarán también a todo tratamiento de datos personales con arreglo a la presente Directiva.
om fortrolighed i forbindelse med databehandling og datasikkerhed også finder anvendelse på al behandling af personoplysninger i medfør af dette direktiv.

Todo tratamiento de datos personales con arreglo al presente Reglamento se realizará de conformidad con el Reglamento(UE)
Enhver behandling af personoplysninger i henhold til denne forordning gennemføres i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/679 og forordning( EU)

(34) Todo tratamiento de datos personales realizado en el contexto del ISD debe efectuarse de conformidad con el Reglamento(UE)
( 34) Enhver behandling af personoplysninger gennemført i forbindelse med skatten på digitale tjenester bør foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets

es necesario que todo tratamiento de datos personales efectuado en la Comunidad respete la legislación de uno de sus Estados miembros;
skal enhver behandling af personoplysninger inden for Fællesskabet være i overensstemmelse med lovgivningen i en af medlemsstaterne;

(28) Considerando que todo tratamiento de datos personales debe efectuarse de forma lícita
( 28) enhver behandling af personoplysninger skal udføres rimeligt og lovligt i forhold til de registrerede;

sin perjuicio de las excepciones admitidas al amparo de su artículo 13, todo tratamiento de datos personales debe ser conforme, por una parte,
der er tilladt i henhold til artikel 13 i direktiv 95/46, skal enhver behandling af personoplysninger foregå i overensstemmelse med både principperne vedrørende oplysningernes pålidelighed,

Pero son todos tratamientos.
Det er alle behandlinger.

Todo tratamiento médico comienza por un diagnóstico.
Enhver behandling begynder med en diagnose.

Todo tratamiento terapeútico o desensibilizante de la tuberculosis.
Enhver terapeutisk behandling af eller desensibilisering af tuberkulose.

Todo tratamiento terapeútico de la brucelosis esté prohibido;
Enhver terapeutisk behandling af brucellose forbydes;

Como en todo tratamiento natural, la alimentación es siempre fundamental.
Som med enhver fysisk behandling, kost er altid fundamentalt.

Se prohiba todo tratamiento terapeútico y toda vacunación contra la leucosis.
Enhver terapeutisk behandling og enhver vaccination mod leukose forbydes.

El objetivo de todo tratamiento del acné es prevenir las cicatrices permanentes.
Mål i alle acne behandling er at forhindre permanent ardannelse.

Todo tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico.
Enhver medicin behandling bør udføres under tilsyn af en læge.

Todo tratamiento moderno es la prevención,
Alle moderne behandling er forebyggelse,

Todo tratamiento de datos personales cumplirá las disposiciones nacionales en aplicación de la Directiva 95/46/CE.
Enhver behandling af personoplysninger skal overholde de nationale bestemmelser for anvendelse af direktiv 95/46/EF.

Todo tratamiento de tales datos debe cumplir lo dispuesto en el Reglamento(UE) 2016/679.
Enhver behandling af dataene skal leve op til forordning( EU) 2016/679.

Recuerde que no todo tratamiento enumerada aquí va a ser de ayuda para su situación particular.
Husk på, at det måske ikke er alle nævnte behandlinger som passer til din særlige situation.

Recuerde que no todo tratamiento enumerada aquí va a ser de ayuda para su situación particular.
Husk, at ikke enhver behandling, der er anført her vil være nyttigt for din situation.