INTERFERERER MED - oversættelse til Fransk

• interfère avec
• nuisent à
• interfèrent avec
• interférer avec

Eksempler på brug af Interfererer med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den ikke trænger udstødningsgas og motorstøj ikke interfererer med bilen til huset.
le bruit du moteur ne pas interférer avec la voiture à la maison.

et resultat af medicin eller kemikalier, der interfererer med kollagen dannelse.
de produits chimiques qui interfèrent avec la formation de collagène.

den er monteret direkte på rammen og ikke interfererer med vinduet åben i enhver stilling.
directement monté sur le cadre et ne pas interférer avec la fenêtre ouverte dans une position quelconque.

høj i antioxidanter, andre ingredienser, der interfererer med frugtbarhed-styrke virkningerne mente kan henføres til antioxidanter.
ont des autres ingrédients qui interfèrent avec les effets de stimulation de fertilité croyait attribuables aux antioxydants.

omeprazol eller ranitidin) interfererer med effektiviteten af ulipristal.
peuvent interférer avec l'efficacité de l'ulipristal.

Periodisk kan ejerne rense afløbet at spilde ikke interfererer med pleje af nedbør.
Périodiquement, les propriétaires peuvent nettoyer le drain à perdre ne pas interférer avec la prise en charge des précipitations.

ikke interfererer med mælkeproduktion eller negativ indvirkning på sundheden for barnet.
ne pas interférer avec la production de lait ou de nuire à la santé de l'enfant.

der er interferens fra ukendte kilder, interfererer med linket.
qu'il ya des sources inconnues de l'interférence, en interférant avec la liaison.

Spikes bør give afskrivninger, medmindre det interfererer med acceleration eller andre elementer i den valgte disciplin;
Les pointes devraient fournir l'amortissement, à moins que cela n'interfère avec l'accélération ou d'autres éléments de la discipline choisie;

Som hjernecancer vokser, interfererer med vitale processer og funktioner i hjernen og rygmarven.
Comme le cancer du cerveau se développe, il interfère avec les processus vitaux et les fonctions du cerveau et la moelle épinière.

Atleter bør ikke interfererer med andre konkurrenter under udarbejdelsen af deres cykler, eller når at ændre sig.
Les athlètes ne doivent pas interférer avec d'autres concurrents lors de la préparation de leurs vélos ou en cas de changement.

og således interfererer med cellens metabolisme.
et ainsi, cela interfère avec le métabolisme de la cellule.

opkastning og diarré, interfererer med andre medikamenter, og udløse allergi.
et diarrhées; interférer avec d'autres médicaments et provoquer des allergies.

til at bruge hjemmesiden, hvis brugeren overtræder disse betingelser, interfererer med andre brugere eller anvendelsen af tjenesten.15.
l'utilisateur ne respecte pas ces conditions, interfère avec d'autres utilisateurs ou l'utilisation du service.15.

Testrør og dyreforsøg har vist, at EGCG interfererer med dannelsen af flere typer kræft,
Des études en tube à essai et chez l'animal ont montré que l'EGCG interfère avec la formation de plusieurs types de cancer,

DMPP interfererer med ammoniakmonooxygenase fra ammoniakoxiderende bakterier( AOB) og archaea( AOA),
Le DMPP interfère avec la monooxygénase d'ammoniac provenant des bactéries oxydant l'ammoniac(AOB)

fordi klemning interfererer med normal blodcirkulation
car les pincements nuisent à la circulation sanguine normale

En mangel på jern er forbundet med træthed, som interfererer med koncentration og fysisk aktivitet,
Une carence en fer est associée à la fatigue, ce qui interfère avec la concentration et l'activité physique,

Disse proteiner interfererer med væksten og funktionen af blodkar- udlån bevis for teorien om, at præeklampsi er forårsaget af abnormiteter i blodkarrene fodring placenta.
Ces protéines interfèrent avec la croissance et la fonction des vaisseaux sanguins- preuve prêtant à la théorie selon laquelle la pré-éclampsie est provoquée par des anomalies dans les vaisseaux sanguins alimentant le placenta.

Når det aktive stof selektivt påvirker ovennævnte typer af bakterier og interfererer med proteinsyntese, som infektionen ikke udvikler,
Une fois que la substance active affecte sélectivement les types de bactéries susmentionnés et interfère avec la synthèse des protéines, en raison de