INTERFÈRE AVEC - oversættelse til Dansk

• interfererer med
• blander sig med
• griber ind med

Eksempler på brug af Interfère avec på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une fois activé sur un système informatique, il interfère avec les paramètres essentiels dans une tentative pour localiser certains types de fichiers
Når den er aktiveret på en computer system, det blander sig med de vigtigste indstillinger i et forsøg på at lokalisere visse typer af filer

Le DMPP interfère avec la monooxygénase d'ammoniac provenant des bactéries oxydant l'ammoniac(AOB)
DMPP interfererer med ammoniakmonooxygenase fra ammoniakoxiderende bakterier( AOB) og archaea( AOA),

Une carence en fer est associée à la fatigue, ce qui interfère avec la concentration et l'activité physique,
En mangel på jern er forbundet med træthed, som interfererer med koncentration og fysisk aktivitet,

Une fois que la substance active affecte sélectivement les types de bactéries susmentionnés et interfère avec la synthèse des protéines, en raison de
Når det aktive stof selektivt påvirker ovennævnte typer af bakterier og interfererer med proteinsyntese, som infektionen ikke udvikler,

inclus dans la préparation interfère avec la réduction des propriétés protectrices de la peau,
der indgår i præparatet, interfererer med reduktionen af hudens beskyttende egenskaber,

Par exemple, le lithium, un médicament largement utilisé pour traiter la maladie bipolaire(aussi connu comme la maniaco-dépression), interfère avec la production de l'hormone thyroïdienne
For eksempel, lithium, et lægemiddel almindeligt anvendt til behandling af bipolar sygdom( også kendt som manisk depression), interfererer med produktionen af thyreoideahormon

Causant une violation irréversible de l'utilisation du glucose, épuise les réserves de glycogène dans les tissus des helminthes, interfère avec la synthèse de la tubuline cellulaire
Forårsager irreversibel forringelse af glukoseudnyttelsen, udtømmer glykogenreserver i helminthvæv, interfererer med syntesen af cellulært tubulin

U73122 suggérant que interfère avec la capacité de se adapter à des températures ambiantes de refroidissement.
hvilket tyder på, at U73122 interfererer med evnen til at tilpasse sig køling omgivelsestemperaturer.

problèmes de dos comme une hernie discale- qui interfère avec la qualité de vie d'une personne.
invaliderende smerter- ofte forbundet med rygproblemer, såsom en diskusprolaps- der interfererer med en persons livskvalitet.

À l'exception de JASMINE, les initiatives européennes devant favoriser le microcrédit ont un champ d'application plus large que le microcrédit, lequel interfère avec l'objectif de viser spécifiquement le soutien aux personnes défavorisées en leur accordant un microcrédit.
EU-finansiering Med undtagelse af JASMINE, har de EU-initiativer, der skal fremme mikrokreditter, et bredere anvendelsesområde end mikrokreditter, hvilket kolliderer med målsætningen om specielt at fokusere på støtte til dårligt stillede personer ved at bevilge dem mikrokreditter.

Comprare levitra Roma Dans les modèles de stress chronique, il a été démontré que cette diminution des lactobacilles interfère avec le métabolisme du tryptophane,
I kroniske stressmodeller har dette fald i lactobaciller vist sig at interferere med metabolisme af tryptophan,

qu'il est bon marché mais malheureusement interfère avec l'efficacité du produit
som et fyldstof, fordi det er billigt, men desværre griber med effektiviteten af produktet,

peut être possible de trouver un anticorps ou d'une molécule qui interfère avec eVP24, ou qui travaille autour de sa concurrence avec STAT1,
hvordan det kan være muligt at finde et antistof eller molekyle, som interfererer med eVP24, eller der virker omkring sin konkurrence med STAT1,

Midiendo pierna Il existe également une pathologie appelée syndrome métabolique très fréquent chez l'humain, qui interfère avec la capacité de notre corps à améliorer et à modifier les niveaux de sucre
Der er også en tilstand kaldet metabolisk syndrom, meget almindelig hos mennesker, som interfererer med evnen af vores krop til at forbedre og modificere indholdet af sukker i blodet,

Substances interférant avec les enzymes du CYP.
Stoffer som interfererer med CYP enzymer.

Les dispositifs médicaux ne pas interférer avec les fonctions corporelles normales(telles que le métabolisme).
Medicinske anordninger ikke interfererer med normale kropsfunktioner( såsom metabolisme).

Leurs radars interfèrent avec nos systèmes électriques.
Alien scanner arrays interfererende med vores elektriske systemer.

L'alcool ne devrait pas interférer avec l'efficacité de ce produit.
Alkohol burde ikke interagere med effektiviteten af dette produkt.

Ça a dû interférer avec la formule parce que… boum!
Det må have blandet sig med formularen, fordi!

Protection EMI pour empêcher interférer avec les dispositifs sans fil.
EMI-beskyttelse for at forhindre interferens med trådløse enheder.