DIALOGUER AVEC - oversættelse til Dansk

• snakke med
• dialog med
• tale med
• at interagere med
• dialogen med

Eksempler på brug af Dialoguer avec på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je sais parler et dialoguer avec lui.
Jeg kan sagtens tale og kommunikere med ham.

Ils sont conscients qu'ils doivent dialoguer avec les gens.
Ledere mener, at de skal gå i dialog med mennesker.

Il vaudrait mieux dialoguer avec eux.
Det er bedre at gå i dialog med dem.

Papa, ne peux-tu pas dialoguer avec le directeur?
Far, kan du ikke bare få en dialog med inspektøren?

Pression d'Israël, elles continuent de refuser de dialoguer avec le Hamas.
Israel har nægtet og nægter stadig at forhandle med Hamas.

Etre à l'écoute et savoir dialoguer avec l'enfant.
Ved at være lyttende og gå i dialog med barnet.

tu pourras même avoir la joie de dialoguer avec le grand patron!
kan du endda få glæde af dialog med den store chef!

Ce sont là deux domaines dans lesquels j'espère que nous pourrons dialoguer avec les États-Unis en tant que partenaires véritablement indépendants et confiants.
Det er to områder, hvor jeg håber, at vi kan tale med USA som virkelig selvstændig, selvsikker partner.

Un cadre idéal doit à la fois valoriser la photo qu'elle embrasse et dialoguer avec la décoration de l'environnement auquel elle appartient.
Den ideel ramme skal både værdsætte det billede, hun omfavner og dialog med udsmykningen af det miljø, som hun tilhører.

Une autre façon de dialoguer avec vos abonnés est d'offrir des offres exclusives et des cadeaux.
En anden måde at interagere med dine abonnenter på er at tilbyde eksklusive tilbud og gaver.

Il faut au contraire dialoguer avec toutes les parties.
skal derimod tale med alle.

Or les CIO relèvent de plus en plus souvent ce défi pour permettre à l'entreprise de dialoguer avec la clientèle de manière plus personnalisée.
IT-chefer påtager sig i stigende grad denne udfordring, således at virksomhederne kan tale med kunderne på en mere individuel måde.

Si ce type de voyance ne vous permet pas de dialoguer avec le voyant, mais peut être très économique.
Hvis denne form for clairvoyance ikke tillader dig at interagere med lyset, men det kan være meget økonomisk.

Les raccourcis sont encore plus performants et vous permettent de dialoguer avec vos apps sur le ton de la conversation.
Genveje er blevet endnu mere nyttige og giver dig mulighed for at interagere med dine apps via din stemme.

Dialoguer avec les acheteurs publics.
Tag en dialog med offentlige indkøbere.

Puis-je dialoguer avec lui?
Kan jeg træne dialog med ham?

Pour dialoguer avec la Ville.
I dialog med byen.

Comment dialoguer avec les musulmans?
Hvordan føre dialog med muslimer?

Continue à dialoguer avec elle.
Bliv ved at have dialogen med hende.

Dialoguer avec les jeunes est essentiel.
Det er altafgørende at etablere en dialog med de unge.