INTRACELLULÆR - oversættelse til Fransk

• intracellulaire
• intra-cellulaire
• intracellulaires

Eksempler på brug af Intracellulær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sofosbuvir er et nukleotidprodrug, der under intracellulær metabolisme danner et farmakologisk aktivt triphosphat( GS-461203),
Le sofosbuvir est un promédicament nucléotidique qui, au cours du métabolisme intracellulaire, forme un triphosphate pharmacologiquement actif(GS-461203), un analogue de l'uridine,

Disse oplysninger skal fremlægges for mikroorganismer med intracellulær formering, såsom vira,
Ces informations sont requises pour les micro-organismes à réplication intracellulaire tels que les virus, les viroïdes,

Biomineralisering kan være intracellulær, som i dannelsen af magnetit inde i magnetotaktiske bakterier1,
La biominéralisation peut être intracellulaire, comme dans la formation de magnétite à l'intérieur des bactéries magnétotaxiques1,

såvel som massivt forøget responsaktivitet mht intracellulær calcium, nitrogenoxyd
en réaction, des augmentations massives du calcium intracellulaire, de l oxyde nitrique

i sin tur bidrager et konstant volumen væv og intracellulær væske til bevarelsen af et bestemt niveau af elektrolytter i dem.
un volume constant de tissu et de fluide intracellulaire contribue à la préservation d'un certain niveau d'électrolytes.

andre celler), som har vist sig at lette intracellulær og transcellulær transport o f narkotika luftfartsselskaber
ce qui a été montré pour faciliter le transport intracellulaire et transcellulaire o transporteurs de drogue de f

indbefattet forhøjede niveauer af intracellulær calcium, nitrogenoxyd
y compris une quantité élevée de calcium intracellulaire, l oxyde nitrique

I et” crossover- studie” med 27 HIV- inficerede patienter fandt man en højere intracellulær eksponering af carbovir- TP ved behandling med 600 mg abacavir én gang daglig( AUC24, ss+ 32%, Cmax24, ss+ 99% og Ctrough+ 18%) sammenlignet med behandling med 300 mg to gange daglig.
Dans une étude en cross- over réalisée chez 27 patients infectés par le VIH, les imprégnations intracellulaires du carbovir-TP étaient plus élevées à la posologie de 600 mg d'abacavir une fois par jour(+ 32% pour l'ASC24h à l'état d'équilibre,+ 99% pour la Cmax24h à l'état d'équilibre et+ 18% pour la Crésiduelle) comparé à la posologie de 300 mg deux fois par jour.

ikke fast transfer-RNA, og blokerer også translokation af peptiderne A-center( en type mutation, der er ledsaget af kromosomal omlejring påvirker celle egenskaber) og undertrykker intracellulær produktion af proteiner fra aminosyrer.
bloque également la translocation des peptides de centre A(une sorte de mutation accompagnée d'un remaniement chromosomique affectant les propriétés de la cellule). inhibe la production intracellulaire de protéines d'acides aminés.

Fosfolipidosis( intracellulær fosfolipid akkumulation), som påvirker flere organer
Une phospholipidose(accumulation intracellulaire de phospholipides), pouvant toucher de nombreux organes

Disinteration/ Cell-distruktion og frigivelse af intracellulært materiale.
Disinteration/ distruction cellulaire et la libération de matériel intra-cellulaire.

Ultralydsintegration af cellulære strukturer og ekstraktion af intracellulært materiale reducerer partikelstørrelsen
Désintégration à ultrasons des structures cellulaires et extraction de la matière intracellulaire réduit la taille des particules

Som sådan, vælge den bedste intracellulære protein transport inhibitor vil afhænge af forskellige faktorer, såsom cytokin at blive opdaget.
En tant que tel, le choix du meilleur inhibiteur intracellulaire de transport de protéine dépendra de différents facteurs, tels que la cytokine pour être détectée.

Binding til adhæsionsreceptorer fremmer intracellulære kommunikationssignaler, der resulterer i udkrængning fagocyt membran, der omgiver receptoren og dens ligand patogene.
La liaison aux récepteurs d'adhésion favorise les signaux de communication intracellulaire qui entraînent l'évagination de la membrane des phagocytes entourant le récepteur et son ligand pathogène.

Dette frigiver mere af det intracellulære materiale, såsom stivelse eller sukker i væsken.
Cela libère plus du matériau intra-cellulaire, tels que l'amidon ou de sucre dans le liquide.

Primært er ultralyd brugt til at ekstrahere intracellulært materiale fra biomasse,
Principalement, les ultrasons est utilisé pour extraire la matière intracellulaire à partir de biomasse,

det forbedrer tilbageholdelsen af nitrogen samt eliminerer intracellulære oppustethed.
il augmente la rétention de l'azote et élimine les ballonnements intra-cellulaire.

Ultralydsintegration af cellulære strukturer og ekstraktion af intracellulært materiale reducerer partikelstørrelsen
Désintégration par ultrasons des structures cellulaires et extraction de matériel intracellulaire réduit la taille des particules

så mere intracellulært materiale kan ekstraheres.
plus de matériel intra-cellulaire peut être extrait.

hvilket betyder en hurtig opbygning af proteiner lagret intracellulært i muskelvæv, og en positiv nitrogen balance.
ce qui signifie une rapide accumulation de protéines stockées intracellulaire dans les tissus musculaires, et un bilan azoté positif.