JEG BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• je traite
• je m'occupe
• je soigne
• je considère
• examiner
• aborder
• -je traiter
• je traiterai
• je réponds

Eksempler på brug af Jeg behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg behandler dine cookies ordentligt,
Mais votre cotechino vous le rendra bien,

Jeg behandler mændene som soldater,
Je traite ces hommes en guerriers,

Jeg behandler mennesket, og ikke kræftpatienten.
Ces gens-là, ils soignent le cancer, pas le patient.

De spørgsmål, jeg behandler, er.
Les questions que je m'adresse sont.

Jeg behandler alle- lige fra nyfødt til gammel.
Il s'adresse à toutes et tous, du nouveau- né à la personne âgée.

Og jeg behandler dig som en mand.
Je vais te traiter comme un homme.

Det er ikke hver dag, jeg behandler en berømthed.
Peejoe… c'est pas tous les jours que je reçois une célébrité.

Hun fortæller imens jeg behandler.
Racontes-moi pendant que je te soigne.

Jeg behandler min kæreste godt.
Mon petit ami me traite bien.

Jeg behandler selv den brite, der ikke gå ned på gaden,
Je traite même le Britannique, qui ne marche pas dans la rue,

Jeg behandler et barn med flere hjernesvulster og en pige med opticus gliom,
Je soigne un enfant qui a de multiples tumeurs au cerveau,

Paternalistisk, jeg behandler enhver fra en anden kultur som om de var mine børn."
Paternaliste, je traite quelqu'un d'une culture différente

Hr. Danielsson, jeg behandler dette spørgsmål som det politiske spørgsmål,
Monsieur Danielsson, je considère ce point comme une question politique,

alle mine ejendele og allervigtigst, jeg behandler min familie med respekt
et surtout, je traite les membres de ma famille avec respect

Hvis jeg behandler mit behov for narkotiske midler ikke som et behov,
Si je considère mon envie de drogue non comme un besoin malsain

Inden jeg behandler nogen af disse spørgsmål, skal der imidlertid først redegøres for de relevante retsforskrifter.
Avant d'examiner ces questions, il est tout d'abord nécessaire d'exposer les dispositions juridiques pertinentes.

Jeg behandler alle på kurset helt ens. Jeg vil være hård ved dig,
Je traite tout le monde de la même f açon…

Inden jeg behandler det specifikke spørgsmål om cookies,
Avant d'aborder la question spécifique des cookies,

Jeg behandler det som en langsigtet investering,
Je considère cela comme un investissement à long terme

Jeg behandler præsident Trump med stor respekt,
Je traite le président Trump avec le plus grand respect,