JEG BEHANDLER - oversættelse til Spansk

• trato
• abordar
• atiendo
• me ocupo
• yo trato
• tratar
• trataré
• tratamos

Eksempler på brug af Jeg behandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din påstand om, at jeg behandler mine venner som patienter, er usand.
Su afirmación de que trato a mis amigos como pacientes es evidentemente falsa.

Lad mig vise dig, hvordan jeg behandler mine kæledyr.
Déjame mostrarte cómo trato a mis mascotas.

Jeg behandler alle modstandere på samme måde.”.
Yo trato a todos mis jugadores de la misma manera”.

De kunder, jeg behandler, bruger Outlook 2007 og 2010.
Los clientes con los que estoy tratando están usando Outlook 2007 y 2010.

Men se så, når jeg behandler koden som en objektfil.
El programa no puede ejecutarla pero si trato al código como un código objeto.

Jeg behandler en hertuginde som en blomsterpige.
Yo trato a una duquesa como a una florista.

Og jeg behandler min som en forlystelsespark.
Y yo trato el mío como un parque de diversiones.

Ja, jeg behandler mest manden, men vi har familiesessioner.
Sí, mayormente trato al señor Hastings, pero hemos tenido muchas sesiones familiares.

Manglede selvfølgelig bare, for jeg behandler mine gæster ordentligt.
Y no, no era porque abusé, ya que yo trato bien mis consolas.

Jeg behandler mig selv med respekt,
Me trato a mí misma con respeto

Jeg behandler dig ikke som et barn,
No te trato como un niño. Te trato

Jeg er bare menneske, og jeg behandler alle andre som mennesker.
Todos me han tratado como a un ser humano y yo trato igual a la gente.

Jeg behandler dine oplysninger med respekt.
Tu información se tratará con respeto.

Jeg behandler dig med respekt.
Te trato con respeto.

Er det af afgørende betydning, at jeg behandler dig holistisk.
Es de gran importancia para mí tratarle de manera integral.

Jeg behandler farlige mennesker.
Trato con personas peligrosas.

Jeg behandler, Henry.
Yo me ocupo, Henry.

Eksempler: Jeg behandler en syg person- jeg flyver på et fly;
Ejemplos: Trato a una persona enferma- vuela en un avión;

Og jeg behandler jer, min indercirkel, som om I er fjenden.
Y te estoy tratando a ti, de mi círculo íntimo como a un enemigo.

Jeg behandler folk som gentlemen, til de beviser det modsatte.
Trato a la gente como caballeros hasta que se demuestre lo contrario.