JEG BLEV VOLDTAGET - oversættelse til Fransk

• j'ai été violée
• je me suis fait violer
• j'ai été violé

Eksempler på brug af Jeg blev voldtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skræmte en gravid kvinde til at få abort, fordi jeg blev voldtaget.
Je l'ai incitée à avorter parce qu'on m'a violée.

Det føltes som om jeg blev voldtaget igen.
J'avais l'impression d'avoir été violée à nouveau.

Da jeg blev voldtaget i gyden.
Le jour où dans ma rue fut violée.

Jeg blev voldtaget i mit hjem ved siden af min mands livløse krop, mens mine børn så på.
J'ai été violée chez moi, à côté de son cadavre, en présence de mes enfants.

Men jeg blev voldtaget af min stedfar, da jeg var 13.
Mais contrairement à elles, j'ai été violée par mon beau-père quand j'avais treize ans.

Jeg blev voldtaget og var tilbage to dage efter, som intet var hændt.
J'ai été violé par une bande, et deux jours plus tard, j'ai repris les cours comme si de rien n'était.

Jeg blev voldtaget af Harvey Weinstein i Cannes i 1997,« sagde hun.
En 1997, j'ai été violée par Harvey Weinstein, ici-même à Cannes", a-t-elle énoncé sans sourciller.

Jeg blev voldtaget to gange, da jeg var 14 år, af den samme fyr.
J'ai été violée deux fois à l'âge de 14 ans par le même gars.

Jeg blev voldtaget to gange, da jeg var 14 år,
J'ai été violée à l'âge de 14 ans,

Jeg var en elev på( skolens navn fjernet) og jeg blev voldtaget af elever som stadig går på skolen.
J'étais étudiante à l'école(nom de l'école) et j'ai été violée par des étudiants qui fréquentent toujours cette école.

Og ja, jeg må gerne bruge den analogi, fordi jeg blev voldtaget som 19-årig.«.
Et oui, je suis autorisée à utiliser cette analogie sachant que j'ai été violée à l'âge de 19 ans.

Og ja, jeg må gerne bruge den analogi, fordi jeg blev voldtaget som 19-årig.«.
Et oui, j'ai le droit d'utiliser cette analogie car j'ai été violée à l'âge de 19 ans.

Og ja, jeg må gerne bruge den analogi, fordi jeg blev voldtaget som 19-årig.«.
Et je suis autorisée à utiliser cette analogie pour avoir été violée à l'âge de 19 ans.

var den aften, jeg blev voldtaget.
c'était le soir où il m'a violée.

Jeg blev voldtaget gentagne gange, da jeg var 19 år,
J'ai été violée à plusieurs reprises quand j'avais 19 ans,

Jeg blev voldtaget gentagne gange, da jeg var 19 år, og jeg udviklede også PTSD som et resultat af at blive overfaldet
J'ai été violée à plusieurs reprises à l'âge de 19 ans et j'ai également développé un SSPT suite à une agression

Hvis jeg bliver voldtaget, er jeg selv ude om det i det kluns her.
Si on me viole, j'aurai couru après, avec mes vêtements.

Hvad nu hvis, jeg bliver voldtaget?
Et si je me fais violer?

En religion, der stener mig til døde, hvis jeg bliver voldtaget?
Une religion qui me lapide à mort si je me fais violer?

Måske ville jeg blive voldtaget.
Ils vont peut-être me violer.