JEG EFTERLADER - oversættelse til Fransk

• je laisse
• j'abandonne
• je laisserai
• je pars
• je donne

Eksempler på brug af Jeg efterlader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg efterlader Posca til at assistere dig!
Je te laisserai Posca pour t'assister. C'est ridicule!

Tror du, jeg efterlader hende her?
Tu pensais que j'allais l'abandonner?

Jeg efterlader dig her til at rådne.
Je vais te laisser aussi pourrir.

Jeg efterlader alle møblerne til dig.
Je te laisse tout le mobilier.

Med tanke på den verden jeg efterlader til min søn….
Quel monde vais je laisser à mon fils….

Jeg efterlader den her, til løbet er afgjort.
Je te confie ceci jusqu'au terme de la course.

Som om jeg efterlader dig!”.
Comme si j'allais te laisser faire!』.

Jeg efterlader mine papirer her.
Je te laisse mes papiers.

Jeg efterlader detonatoren hos dig.
Je vais laisser le détonateur avec toi.

Jeg efterlader min jord til kronen
Je vais laisser mes terres à la Couronne

Jeg efterlader dig ikke at dø her, Agent Wilson.
Ne me laissez pas mourir ici, Agent Wilson.

Så jeg efterlader dig her.
Donc, je vais te laisser ici.

Jeg efterlader dig her et øjeblik.
Je vais te laisser ici un petit moment.

Jeg efterlader ikke mine folk.
Abandonnerai pas mes hommes.

Jeg efterlader dig her, alene.
Je vais te laisser là, toute seule.

Jeg efterlader hans lig her
Je vais laisser son corps ici

Jeg efterlader hermed min søn, Charles Babbitt, min Buick.
Je lègue à mon fils, Charles Babbitt, la Buick.

Jeg efterlader dig med et sidste tip.
Je vais vous laisser avec une pointe finale.

Jeg efterlader alt til min søster.
J'ai tout légué à ma sœur.

Jeg efterlader hende på grænsen.
Je vais la laisser à la frontière.