JEG HAR UDFØRT - oversættelse til Fransk

• j'ai fait
• j'ai accompli
• j'ai réalisé
• j'ai effectué
• j'ai commis
• j'ai accomplis

Eksempler på brug af Jeg har udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

selv efter alle de undere, jeg har udført iblandt dem?
en dépit de tous les miracles que j'ai accomplis parmi eux?

Hvor længe vil de nægte at tro på mig, selv efter alle de undere, jeg har udført iblandt dem?
Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu de lui?

Jeg har udført test på bjørnen. Jeg vil gøre det samme med Shirley Allerdyce.
Les tests que j'ai effectués sur l'ours, je veux les faire sur Shirley Allerdyce.

Og i de interviews, jeg har udført med kvinder, der[ var] diagnosticeret med fibromyalgi,
Et dans les entretiens que j'ai faits avec des femmes ayant reçu un diagnostic de fibromyalgie,

Læs gerne mere under" referencer" for at se, hvilke typer opgaver jeg har udført.
Faites un tour dans"mes références" pour voir quels sont les projets que j'ai réalisés.

Jeg sender hjælp, så snart jeg har udført en vovet og… heltemodig redning med mit eget.
J'enverrai des secours dès que j'aurai accompli un sauvetage héroïque à ma.

Når jeg har udført dette mirakel skal du forsvinde
Une fois que j'aurais réalisé ce petit miracle,

Jeg har udført det her meningsløse arbejde i ti år
Je fais depuis dix ans… ce boulot dérisoire

Det er et lille ritual, jeg har udført, for at afsløre, hvem jeg er
C'est un rituel que je pratique pour révéler qui je suis vraiment

jeg har aldrig fortrydet, at jeg har udført operationen!"!
je n'ai jamais regretté d'avoir effectué l'opération!

O Herre, jeg har udført det arbejde, som du har befalet mig,
Ô Seigneur, j'ai accompli l'œuvre que tu m'as commandée,

med følelsen af, at det arbejde, jeg har udført for dem, var hele indsatsen værd.".
avec le sentiment que le travail que j'avais effectué pour eux en valait la peine.».

Jeg nærer det Haab, at særlig de fire sidste Sider, som viser de Støbestaalskanoner, som jeg har udført for forskellige af Europas høje Regeringer,
Page 221- Je me livre à l'espérance que surtout les quatre dernières pages qui représentent les canons en acier fondu que j'ai exécutés pour les divers hauts gouvernements de l'Europe,

Som jeg gjorde i den tidligere anmeldelse på Raspberry PI 2, Jeg har udført benchmark af Roy Longbottom og så du kan se tabellen sammenligning på de tidligere modeller, som jeg har beredt til lejligheden.
Comme je l'ai fait l'examen précédent sur Raspberry PI 2, J'ai exécuté synonyme de Roy Longbottom et puis vous pouvez voir le tableau comparatif sur les modèles précédents que j'ai préparé pour l'occasion.

Måske tænkte Europa-Parlamentet på det arbejde, som jeg har udført inden for områder som aids
Peut-être le Parlement européen pensait-il au travail que j'ai accompli dans le domaine du sida

på grund af deres vantro til trods for de mange kraftige gerninger, jeg har udført blandt dem;
à cause de leur incrédulité, malgré les nombreuses œuvres merveilleuses que j'ai faites parmi eux;

hvorfor jeg skriver en beretning om, hvad jeg har udført i mine dage.
je fais les annales des actes de ma vie.

Jeg havde udført det, som bliver kaldt et mirakel,
J'ai fait ce que l'on a appelé un miracle,

obstetrik i Danmark i 2010, hvor jeg havde udført en del operative behandlinger.
en obstétrique en 2010, lors desquelles j'ai effectué plusieurs interventions chirurgicales.

Men ved Guds visdom forblev de sikre i mine hænder, indtil jeg havde udført det med dem, der blev forlangt af mig..
Mais par la sagesse de Dieu, ils restèrent entre mes mains jusqu'à ce que j'eusse terminé par eux ce qui était requis de moi.