Eksempler på brug af Jeg takker på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg takker Gud for denne gave.
Nous remercions Dieu pour ce cadeau.Jeg takker derfor de to ordførere.
Donc, je remercie ces deux rapporteurs.Jeg takker ordførerne og Kommissionen.
Jeg takker for de sendte penge.
Jeg takker ofte Gud for dette.
Jeg takker Íñigo Méndez de Vigo og koordinatorerne for den beslutning, de har truffet.
Permettez-moi de remercier Íñigo et les coordinateurs d'avoir pris cette décision.Hr. formand, jeg takker kommissæren for hendes indledende bemærkninger.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier la commissaire pour ses remarques introductives.Jeg takker gud for denne lykke.
Nous remercions Dieu pour ce bonheur.Jeg takker guderne for, at du er i live.
Jeg takker guderne.
Grâce aux dieux.Jeg takker endnu en gang hr. Truscott herfor.
Encore une fois, que M. Truscott en soit remercié.Det er med blandede følelser jeg takker af.
C'est avec les yeux remplis d'émotions que je te remercie.Jeg takker jer af hele mit hjerte.
Et du fond du cœur, je vous remercie.Vi havde et godt samarbejde, hvilket jeg takker for.
Se det var et brugbart svar, og jeg takker.
C'était utile comme réponse, je te remercie.Tak, og jeg takker madwin for det digitale videokamera han sendte til påske.
Merci, et je remercie madwin pour le caméscope numérique qu'il mont envoyé pour paques.Jeg takker Darko og hans kone,
Medina Ortega( PSE).-( ES) Jeg takker formanden for Rådets hurtige og effektive svar.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Je salue la réponse rapide et efficace du président en exercice du Conseil.Jeg takker Parlamentet for at have forstået dette
Merci au Parlement de l'avoir compris( FR) Hr. formand, jeg takker Dem for at give mig mulighed for kort at besvare de spørgsmål
Monsieur le Président, merci de me donner l'occasion de répondre brièvement aux questions
