JEG VANDRER - oversættelse til Fransk

• je marche
• je me promène

Eksempler på brug af Jeg vandrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er i det forjættede land og jeg vandrer rundt i ørkenen i 40 år.
Et ils sont dans la terre promise et je marche dans le désert autour de pendant 40 ans.

Og fortæl dem at Jeg elsker dem og at Jeg vandrer med hver eneste af dem hvert af dagens minutter.
Et puis dites-leur que Je les aime et que Je marche avec chacun d'eux à chaque minute de la journée.

det altid har været sådan, hvor Jeg vandrer, hvor Jeg taler,
cela se passe toujours ainsi là où Je marche, là où Je parle,

Omend jeg vandrer gennem dødsskyggens dal,
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,

kender du dog min Sti. På Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig..
tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

Selv om jeg vandrer i mørkets dal,
Si je traverse les ravins de la mort,

Jeg vandrer busk 1-2 gange om ugen, mindre ofte i regnvejr.
J'arrose la brousse 1 à 2 fois par semaine, moins souvent par temps de pluie.

Des mere jeg vandrer på denne vej, des bedre lærer jeg Gud at kende,
Plus je marche sur ce chemin, plus j'apprends à connaître Dieu,

den unikke Flinders Chase National Park, hvor jeg vandrer gennem uberørte skove med sjældne fugle,
le parc national unique de Flinders Chase, où je me promène à travers des forêts vierges avec des oiseaux rares,

Selv om jeg vandrer i trængsler, holder du mig i live trods mine fjenders had;
Psaume 138:7« Si je marche au milieu de la détresse, tu me feras vivre,

der springer i tankerne flere gange, da jeg vandrer gennem distriktet.
c'est une comparaison qui me vient à l'esprit plusieurs fois que je me promène dans le quartier.

Jeg vandrede meget hurtigt over denne slette i nogen tid.
J'ai marché très vite dans cette plaine pendant quelque temps.

Jeg vandrede gennem dødsskyggens dal
J'ai parcouru la vallée de la mort

Og da jeg vandrede i Alperne i sommer.
Cet été je suis allé marcher dans les alpes.

Jeg vandrede, hvem der ville være først med det.
J'ai erré qui serait le premier avec ça.

Jeg vandrede i Frankrig sidste sommer.
Je suis allé en France l'été dernier.

Jeg vandrede selv der, hvor det første menneskes samtidige havde vandret!.
Je marchais là même où avaient marché les contemporains du premier homme•!

Helt alene hele tiden. Jeg vandrede alene som en sky.
Complètement, j'errais seul, tel le nuage du poème de Wordsworth.

Jeg vandrede i dette land for at samle visdom
Je marchai sur cette terre pour recueillir la sagesse

Jeg var vågen. Jeg vandrede med et formål og gode intentioner.
J'étais réveillé… et j'ai erré avec… un but et de bonnes intentions.