JEG VIL ANMODE - oversættelse til Fransk

Eksempler på brug af Jeg vil anmode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Dawit Isaak er nu meget syg, og jeg vil anmode formanden om at skrive til Eritreas myndigheder.

Dawit Isaak est aujourd'hui extrêmement malade et je demande au Président d'écrire aux autorités érythréennes.

Min gruppes endelige stemme afhænger af dette ændringsforslags skæbne, og jeg vil anmode om en nominel afstemning.

Le vote final de mon groupe dépendra du sort de cet amendement et je demanderai un vote nominal.

Jeg vil anmode Kommissionen om at besvare disse spørgsmål i dag

Je demande à la Commission de répondre à ces questions aujourd'hui

Som jeg vil anmode Kommissionen og Det Europæiske Monetære Institut om at tage i betragtning.

Et je prierais la Commission et l'Institut monétaire européen de prendre en compte cet aspect.

Jeg vil anmode Det Europæiske Råd om permanent at tilknytte Europa-Parlamentets formand til stats- og regeringschefernes arbejde.

J'inviterai le Conseil européen à associer constamment le président du Parlement européen aux travaux des Premiers ministres et des chefs de gouvernement.

Jeg vil anmode Kommissionen om at overholde europæisk lov

Je voudrais demander à la Commission de respecter le droit européen

Jeg vil anmode Dem om at være så venlig ikke at indlede en debat om dette punkt i form af et indlæg til forretningsordenen.

Je vous demanderai d'avoir la gentillesse de ne pas engager, sous la forme d'une motion de procédure, un débat sur ce point.

Jeg vil anmode ministeren om at medvirke til at sikre, at de fornødne foranstaltninger træffes.

Je voudrais demander au ministre de bien vouloir user de ses bons offices pour veiller à ce que les dispositions nécessaires soient prises.

Hr. formand, jeg vil anmode om rettelse af en fejl i den dagsorden, der er blevet omdelt til os i dag.

Monsieur le Président, je voudrais demander la correction d'une erreur qui s'est glissée dans l'ordre du jour qu'on nous a distribué pour aujourd'hui.

Jeg vil anmode Kommissionen om endnu en gang at tage denne rapportering op til vurdering

Je voudrais demander à la Commission de bien vouloir se pencher encore une fois sur ce rapport

Jeg vil anmode Kommissionen- i dette tilfælde hr. Liikanen- om virkelig at notere sig,

Je voudrais demander à la Commission- dans ce cas, à M. Liikanen- de noter au

Jeg vil anmode fru Theato om at trække rettelsen tilbage,

Je voudrais demander à Mme Theato de retirer son corrigendum,

Jeg vil anmode Rådet og Kommissionen om at behandle to specifikke problemer i forbindelse med den komplekse situation i Afghanistan.

Je voudrais demander Conseil et à la Commission de e pencher sur deux problèmes spécifiques dans la situation complexe de l'Afghanistan.

Jeg vil anmode det norske politi om, at han bliver transporteret hjem nu.

Je souhaiterais demander à la police norvégienne de trouver un moyen de le ramener vite.

Jeg vil anmode Parlamentet om hurtigt og fleksibelt at udtale sig om støtte,

Je voudrais demander au Parlement de se prononcer de manière rapide

Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet Jeg vil anmode om en ny vurdering af mit websted.

Pour plus d'informations, consultez la section Je souhaite demander la réévaluation de mon site web.

Jeg vil anmode Rådet og Kommissionen om under alle omstændigheder at tage højde for lukninger i tildelingsplanerne.

J'enjoins le Conseil et la Commission à tenir compte, de toute façon, des fermetures d'entreprises dans les plans d'octroi de quotas.

Jeg vil anmode Kommissionen om at gøre sin indflydelse gældende for at sikre,

Je voudrais demander à la Commission d'user de toute son influence pour faire en sorte

Jeg vil anmode Kommissionen om at forelægge en rapport for Europa-Parlament vedrørende anvendelsen af alle EU-midler i Republikken Moldova.

Je voudrais demander à la Commission de présenter au Parlement européen un rapport sur l'utilisation de l'ensemble des fonds européens en République de Moldavie.

Jeg vil anmode Kommissionen om at bruge dens indflydelse til at få jernbanerne til at bruge det samme system som færge- og luftfartsselskaberne.

Je voudrais demander à la Commission d'exercer son influence pour essayer d'amener la société Eurostar à adopter le même système que celui appliqué aux ferrys et aux compagnies aériennes.