KØRER VED - oversættelse til Fransk

• fonctionne à
• tourne à
• roule à
• à courir à
• fonctionnent à
• fonctionnant à
• de course par

Eksempler på brug af Kører ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når du kører ved højere hastighed( f. eks. på motorvej)
Et lorsque vous roulez à grande vitesse(sur l'autoroute, par exemple),

Bekvemt monteres med en kortere kabel kører ved hjælp af enkelt plads( 1U) montering rack.
Idéalement monter avec un câble plus court exécuté à l'aide de l'espace unique(1U) montage rack.

Når du kører ved højere hastigheder på dårligt belyste landeveje,
Lorsque vous conduisez à grande vitesse sur des routes de campagne mal éclairées,

tørre- eller hærdemoduler kører ved farlige spændinger, der kan medføre dødsfald
de traitement thermique fonctionnent à des tensions dangereuses capables d'entraîner la mort

Exe kører ved 100% CPU og bruge 100'erne af MB hukommelse- Windows XP SP3 Juli 24, 2009.
Exe en cours d'exécution au 100% CPU et l'utilisation de 100s Mo de mémoire- Windows XP SP3 Juillet 24, 2009.

Men selv dem, der ikke specielt følger sådanne regler og kører ved 20 graders frost,
Mais même ceux qui ne respectent pas particulièrement ces règles, et conduisent à des gels de 20 degrés,

Gade kører ved huset kan bea lidt støjende i løbet af dagen op til omkring 8:00,
Rue course par maison peut bea peu bruyant pendant la journée jusqu'à environ 20h00

Dette sikrer, at OneDrive kører ved logon, og at du altid har den mest opdaterede version af alle dine filer.
Cette option garantit que OneDrive s'exécute lors de la connexion et que vous disposez toujours des versions les plus récentes de tous vos fichiers.

Oplev hvorfor St Petersborg hedder' The Venice of the North' og kører ved St Isaac's Cathedral,
Découvrez pourquoi Saint-Pétersbourg est appelée"La Venise du Nord" et passez devant la cathédrale Saint-Isaac,

The River Orb, der kører ved Ceps er dejligt for svømning
The Orb rivière qui coule par Ceps est très agréable pour la baignade

Hold dig afslappet, når du kører ved at lytte til musik, som du nyder.
Restez détendu lors de la conduite en écoutant de la musique que vous aimez.

Her er hvad du skal gøre for at forhindre, at Privacy Reviver kører ved hver start.
Voici ce que vous devez faire pour empêcher Privacy Reviver de s'exécuter à chaque démarrage.

Simple Privacy Protector kører ved enhver opstart.
Simple Privacy Protector ne s'exécute à chaque démarrage.

byder på meget spil, når jeg kører ved høje hastigheder.
offre un jeu beaucoup plus quand je roule à des vitesses élevées.

problemet opstår, når systemet kører ved den korrekte hastighed.
le problème se produit lorsque le système est exécuté à la vitesse appropriée.

uret overvåge den afstand, du rejser, når du går eller kører ved hjælp af GPS-sensoren.
la montre peut surveiller la distance que vous parcourez lorsque vous marchez ou courez en utilisant le capteur GPS.

Videokvalitet afhænger af kanalen, men nogle kører ved 720p og endda 1080p også.
La qualité vidéo dépend de la chaîne, mais certaines marchent en 720p et même en 1080p.

hver kerne kører ved 3.2 GHz.
et chaque cœur est cadencé à 3,2 GHz.

Høje glas overgang temperatur( Tg) komponenter kan kører ved højere temperaturer.
Composants de température(Tg) transition vitreuse élevée peuvent être exécuté à des températures plus élevées.

Hvis således RF oscillator kører ved 87.7MHz, vil det delte output fra tælleren være 100kHz og dette matcher frekvensen divideret ned fra 7.6MHz krystaloscillator( dvs. 7.6MHz divideret med 4 divideret med 19).
Ainsi, si l'oscillateur HF fonctionne à 87.7MHz, la sortie divisée provenant du compteur sera 100kHz ce qui correspond à la fréquence divisée vers le bas de l'oscillateur à cristal 7.6MHz(c. -à 7.6MHz divisé par 4 divisé par 19).