KARLSRUHE - oversættelse til Fransk

• karlsruhe

Eksempler på brug af Karlsruhe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er udført som en dobbelt grad program i partnerskab med Karlsruhe Universitet, Det Economics datalogi
Elle est réalisée en tant que programme de double diplôme en partenariat avec l'Université de Karlsruhe, Faculté des sciences économiques de l'informatique

Karlsruhe Institute of Technology( KIT) er ranket 1 i beskæftigelsesegnethed blandt alle tyske universiteter og opnår adskillige top placeringer inden for ingeniørvidenskab hvert år( se KIT Rankings).
L'Institut de technologie de Karlsruhe(KIT) est classé n ° 1 en matière d'employabilité parmi toutes les universités allemandes et réalise chaque année de nombreux meilleurs stages dans le domaine de l'ingénierie (voir KIT Rankings).

Fueter venstre Basel at træffe formanden for matematik på Danmarks Tekniske Universitet Karlsruhe, en post han kun holdt i tre år, før der flytter til den stol ved universitetet i Zürich.
Fueter gauche de Bâle de prendre la présidence de mathématiques à l'Université Technique de Karlsruhe, un poste qu'il n'a tenu pendant trois ans avant de passer à la chaire à l'Université de Zurich.

I Ettlingen nær Karlsruhe i Tyskland, varetager Liebherr sig komplette eftersyn af drivkomponenter for entreprenørmaskiner, mobilkraner,
À Ettlingen près de Karlsruhe en Allemagne, Liebherr réalise des révisions complètes des composants d'entraînement pour les machines de construction,

SICK er partnervirksomhed med Karlsruhe School of Optics& Photonics( KSOP)
SICK est un partenaire de la Karlsruhe School of Optics& Photonics(KSOP)

For det femte, er Kommissionen enig med mig i, at byen Karlsruhe for nylig i en forbilledlig aktion af egne midler har investeret store summer i at renovere
Cinquièmement, la Commission convient-elle que la ville de Karlsruhe n'a investi que tout récemment d'importants fonds propres dans un projet exemplaire de rénovation

Karlsruhe Institute of Technology( KIT) er ranket 1 i beskæftigelsesegnethed blandt alle tyske universiteter og opnår adskillige top placeringer inden for ingeniørvirksomhed hvert år.
L'Institut de technologie de Karlsruhe(KIT) est classé n ° 1 en matière d'employabilité parmi toutes les universités allemandes et réalise chaque année de nombreux meilleurs stages dans le domaine de l'ingénierie.

Petten( Nederlandene) og Karlsruhe( Tyskland) finansieres fuldstændigt af Fællesskabet;
à Petten(Pays-Bas) et à Karlsruhe(Allemagne)- et entièrement financées par la Communauté;

form i Basel og er i dag gæsteprofessor ved Staatliche HfG Karlsruhe.
il est aujourd'hui professeur non permanent à l'HfG(Université des arts et du design) de Karlsruhe.

Petten( Nederlandene), Karlsruhe( Tyskland) og Sevilla( Spanien).
de Petten(PaysBas), de Karlsruhe(Allemagne) et de Seville(Espagne).

Tjenesteydelsen skal dække transport af materialet fra oprindelsesstedet i Karlsruhe( Tyskland) til USA, inklusive levering af pakker,
Le service couvrira le transport de matières du lieu d'origine à Karlsruhe(Allemagne) aux USA y compris la fournitures de l'emballage,

Det Øverste Råd i Karlsruhe har alene udarbejdet retningslinierne til en standardaftaleprotokol med medlemsstaterne, der er hjemsted for Europaskolerne, og har under ingen omstændigheder henset til
Le Conseil supérieur, à Karlsruhe, aurait seulement élaboré des lignes directrices pour un protocole d'accord type avec les États membres sièges des écoles européennes

i ni videnskabelige institutter: et i hvert af de tre anlæg i Geel, Karlsruhe og Petten. fem i Ispra-anlægget, hvor strukturen projekter/faglige
un pour chacun des trois établissements de Geel, Karlsruhe et Petten, cinq pour l'établissement d'Ispra où,

besøgte vi PTVs hovedkontor i Karlsruhe, hvor personalet gav god træning i deres kurser,
nous avons visité le siège de PTV à Karlsruhe, où leurs équipes dispensent d'excellentes formations, ce qui m'a

blev holdt den 22. og 23. september 1994 i Karlsruhe under fælles formandskab af Tyskland
23 septembre 1994 à Karlsruhe, sous la coprésidence de l'Allemagne

Henley, Karlsruhe, København, Leuven,
Henley, Karlsruhe, Louvain, Lisbonne,

fandt det 11. møde EU-ASEAN på ministerplan sted den 22. -23. september 1994 i Karlsruhe under fælles forsæde af Tyskland
UE-ANASE s'est tenue les 22 et 23 septembre à Karlsruhe, sous la coprésidence de l'Allemagne

blev godkendt af de lokale tyske myndigheder i Karlsruhe( Regierungspräsidium Karlsruhe, Tyskland).
ont été approuvées par les autorités allemandes locales à Karlsruhe(Regierungspräsidium Karlsruhe, Allemagne).

togforbindelse fra Karlsruhe og Mannheim.
liaison ferroviaire de Karlsruhe et Mannheim.

anlægsaktiviteter i EU's kontorer( bortset fra bygninger) og anlægsaktiviteter i forskningscentrene i Pelten, Karlsruhe( bortset fra bygninger).
des immobilisations détenues dans les bureaux dans l'UE(à l'exception des constructions) et des immobilisations détenues aux centres de recherche de Petten, Karlsruhe(à l'exception des constructions).