KLIMAFORANDRING - oversættelse til Fransk

• changement climatique
• changements climatiques

Eksempler på brug af Klimaforandring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I alt 62% af respondenterne anser klimaforandring for at være en af de to mest alvorlige problemer i verden i dag.
Parmi les Européens interrogés sur le changement climatique, 62% estiment qu'il s'agit du plus grand problème que le monde ait à affronter aujourd'hui.

Climathon er en global 24-timers klimaforandring hackathon, som vil finde sted samtidig i store byer rundt om i verden den 26. oktober 2018.
Le Climathon est un Hackathon de 24h sur le changement climatique, qui a lieu simultanément dans plusieurs grandes villes du globe, le 27 octobre 2017.

Fordi midlerne til at bekæmpe klimaforandring vil kræve store forandringer i samfundet,
Comme les mesures pour lutter contre le changement climatique requerront de grands changements de la société,

fremtid global og regional miljø- og klimaforandring.
sur les changements environnementaux et climatiques mondiaux et régionaux passés, présents et futurs.

det organiserede civilsamfunds bidrag til EU's politikker, især angående energi og klimaforandring.
organisée aux politiques européennes, notamment en ce qui concerne la politique de l'énergie et du changement climatique.

FN's klimachef, Christiana Figueres, vil gerne, at verden skal vide, at klimaforandring betragtes som det mest presserende problem verden over.
La secrétaire exécutive de la Convention-cadre de l'ONU sur le climat, Christiana Figueres, voudrait faire entendre au monde entier que le changement climatique est considéré comme la problématique la plus urgente de la planète.

der samles om et enkelt spørgsmål: Klimaforandring.
sur un seul sujet: le changement climatique.

Den skal også tage hensyn til de forudgående forhandlinger på områderne for energi, klimaforandring, industri og landbrug.
Elle doit aussi tenir compte des négociations qui l'attendent dans les domaines de l'énergie, du climat, de l'industrie et de l'agriculture.

Den 12. december 2015 udarbejdede 190 lande en aftale om at bekæmpe klimaforandring og afslutte de fossile brændstoffers æra.
Le 12 décembre 2015, plus de 190 pays ont conclu un accord pour lutter contre le changement climatique et mettre fin à l'ère des énergies fossiles.

hvad vi hver især kan gøre for at bekæmpe klimaforandring.
à titre individuel, pour lutter contre le changement climatique.

ikke klimaforandring”.
pas le climat».

mildne effekten af klimaforandring og tilbyde økonomiske
réduire les effets du changement climatique et offrir des avantages économiques

En anden sådan stor løgn er tesen om den angiveligt menneskeskabte klimaforandring, som, i betragtning af galaktiske cyklussers adskillige gange så mægtige indvirkninger på processer i vort solsystem, ganske enkelt bare er latterlig.
Autre mensonge de grande ampleur, celui du changement climatique anthropogénique, tout simplement ridicule, particulièrement à la lumière de l'impact des cycles galactiques sur notre système solaire, qui sont incommensurablement plus puissants.

mulige skadelige effekter af klimaforandring i det lange løb kan forværre visse eksisterende trusler mod den internationale fred og sikkerhed.
les effets préjudiciables éventuels des changements climatiques puissent, à long terme, aggraver les menaces existantes à la paix et la sécurité internationales.

I den forbindelse må vi inddrage europæerne så fuldstændigt som muligt og overbevise dem om, at klimaforandring ikke er en abstrakt proces,
À cet égard, nous devons impliquer les Européens autant que possible et les convaincre que le changement climatique n'est pas un processus abstrait

Cupertino, Californien- Som del af sit engagement i kampen mod klimaforandring og bestræbelserne på at skabe et sundere miljø meddelte Apple i dag,
Toronto, Ontario- Dans un souci de lutter contre les changements climatiques et de créer un environnement plus sain, Apple a annoncé aujourd'hui

Cupertino, Californien- Som del af sit engagement i kampen mod klimaforandring og bestræbelserne på at skabe et sundere miljø meddelte Apple i dag,
Cupertino, Californie- Dans le cadre de son engagement pour lutter contre le changement climatique et créer un environnement plus sain, Apple a annoncé aujourd'hui

ikke få nogen mærkbar påvirkning på fremtidens kurs for global klimaforandring.
tout en n'exerçant aucune influence appréciable sur la trajectoire future des changements climatiques mondiaux.».

emner såsom klimaforandring og civilbeskyttelse.
des questions telles que le changement climatique et la protection civile.

han kom med den teori at Jordens kredsløb rundt om Solen var ansvarlig for klimaforandring.
les petites variations dans l'orbite de la terre autour du soleil pouvaient être responsables des changements climatiques.