KLIMAFORANDRING - oversættelse til Spansk

• cambio climático
• cambio climatico
• cambio de clima

Eksempler på brug af Klimaforandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

særligt udsendte for klimaforandring, fortalte for nyligt til avisen the Guardian,
enviada especial para el cambio climático, dijo recientemente al diario The Guardian

Memoet angriber i særdeleshed det såkaldte» Mellemstatslige Panel om Klimaforandring« og kalder det et» klovneshow til verdens frelse«, der udbreder beregninger,» baseret på i stigende grad aggressive politiske mål, især reduktionen af CO²-udledning«.
El memo ataca en particular el llamado“Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC)” al que califica de“circo de payasos rescata mundos” que difunde cálculos“basados en objetivos políticos cada vez más agresivos, en particular sobre la reducción de las emisiones de carbono”.

Vedrørende klimaforandring vil Rådet den 11. februar gennemføre en analyse af topmødet i København med bistand fra Kommissionen.
Sobre el cambio climático, el Consejo va a efectuar el 11 de febrero un análisis de la Cumbre de Copenhague,

da det ikke kan nå til enighed om en fælles holdning i spørgsmål af relevans for globale partnere såsom klimaforandring, bekæmpelse af skatteunddragelse, styring af globaliseringen
al no conseguir adoptar una posición común en cuestiones relevantes para los socios mundiales, por ejemplo el cambio climático, la lucha contra la evasión fiscal,

der nu er den britiske krones særlige repræsentant for klimaforandring, udnævnt af Udenrigs- og Commonwealth-kontoret i september, 2013.
quien ahora es el representante especial de la corona británica para el Cambio Climático, nombrado por el Ministerio del Exterior y la Mancomunidad en septiembre de 2013.

2100 formoder astronomen og global opvarmningsalarmisten James Hansen, på grund af klimaforandring,“ ikke bæredygtig” kulbrintebrug,
afirma que“hasta la mitad de todas las especies podrían extinguirse hacia 2100,” a causa del cambio climático, el uso“no sustentable” de los hidrocarburos,

bl.a. i forbindelse med klimaforandring, miljøødelæggelse, adgang til energi
entre otros factores, con el cambio climático, la degradación medioambiental,

dens jurisdiktioners indbyrdes skænderier, dens ignorering af klimaforandring eller dens beliggenhed tæt på vand!
el pasar por alto el cambio climático, o¡por vivir demasiado cerca del agua!

forurening og klimaforandring, livskvalitet i vores byer
la contaminación y el cambio climático, la calidad de vida en nuestras ciudades

bl.a. i forbindelse med klimaforandring, miljøødelæggelse, adgang til energi
entre otras cosas, con el cambio climático, el deterioro medioambiental,

der nu er den britiske krones særlige repræsentant for klimaforandring, udnævnt af Udenrigs-
sir David King, quien es ahora el Representante Especial para el cambio climático de la corona británica,

vi“ skal genopvække ideen” med at spise menneskekød i fremtiden som en metode til at bekæmpe effekterne af klimaforandring.
comer carne humana en el futuro, como una forma de combatir los efectos del cambio climático.

der er tale om vandmangel, klimaforandring eller fattigdom som enkeltstående og reagerer på dem enkelt vis,
ya sea la escasez de agua, el cambio climático o la pobreza(y abordamos cada uno también del mismo modo),

Udpegningen af Shasly som vigtigt medlem af et konglomerat der skal søge at standse klimaforandring er i den grad besynderligt
La selección de Shasly como un perro de la parte superior de un conglomerado mirando para detener el cambio climático es peculiar

på grundlag af Kommissionens forslag fra januar er det lykkedes at gøre klimaforandring og kursændring inden for energien til en prioritet for den europæiske politik
el Consejo Europeo ha logrado convertir el cambio climático y la adopción de estructuras energéticas sostenibles en una prioridad para la política europea,

Trump har aversion mod at blive belært om klimaforandring.
Estado al Reino Unido, para que no lo sermonee sobre el cambio climático.

I den forbindelse må vi inddrage europæerne så fuldstændigt som muligt og overbevise dem om, at klimaforandring ikke er en abstrakt proces,
es necesario implicar a los europeos tanto como sea posible y convencerlos de que el cambio climático no es un proceso abstracto,

energi og klimaforandring ikke tillader nogen national
la energía y el cambio climático sin permiso nacionales

EU's budget ECON- økonomisk politik ENVE- miljø, klimaforandring og energi NAT- naturressourcer herunder landbrug SEDEC- social-
ECON: política económica; ENVE: medio ambiente, cambio climático y energía; NAT: recursos naturales, incluida la agricultura;

samarbejde om finansmarkedsreformer og -reguleringer, klimaforandring og bekæmpelse af atomvåbenspredning.
regulación de los mercados financieros, el cambio climático y el combate de la proliferación nuclear.