KONTROLLERER VI - oversættelse til Fransk

• nous vérifions
• nous contrôlons
• nous vérifierons
• contrôlons-nous
• nous surveillons

Eksempler på brug af Kontrollerer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan
Bien que notre société de marketing repère les informations venant de notre site pour notre compte, nous contrôlons la manière dont ces données peuvent

Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan eller ikke kan bruges.
Même si l'entreprise marketing enregistre les informations provenant de notre Site Web pour notre compte, nous contrôlons comment ces données peuvent ou ne peuvent pas être utilisées.

For at sikre os at dine data er beskyttet tilstrækkeligt, kontrollerer vi desuden hvem der har adgang til dine personlige data.
En outre, pour assurer la protection de vos données, nous contrôlons qui a accès à vos données personnelles.

Under reparationen kontrollerer vi muligvis en lille del af de data,
Pendant la réparation de l'appareil, il est possible que nous vérifiions quelques-unes des données enregistrées dans la mémoire interne,

Min nevø er blevet, bare for at se det til enden. Når det her er overstået, så kontrollerer vi næsten hele markedet.
Mon neveu est resté pour mener à bien la transaction. nous contrôlerons presque tout le marché.

Hvis vi har cellulære data, kontrollerer vi en strøm af meddelelser,
Si nous avons des données cellulaires, vérifier un flux de notifications signifie

Under udviklingen kontrollerer vi til stadighed vores produkter på vores interne testlaboratorier.
dès le stade de développement, nous soumettons nos produits à des essais continus dans notre propre laboratoire.

Hvis du har brug for at ændre tegningen, kontrollerer vi den nye leveringstid for dig.
Si vous devez modifier le dessin, nous revérifierons le nouveau délai de livraison pour vous.

Med andre ord, hvor kontrollerer vi, hvad kontrollerer vi, og hvem kontrollerer?.
En d'autres termes, où allons-nous effectuer les contrôles, qu'allons-nous contrôler et qui va effectuer les contrôles?

Her kontrollerer vi, om antivirusprogrammet er let for brugeren at installere, hvad det gør med pc'en,
À ce niveau nous vérifions si le logiciel antivirus est facile à installer par l'utilisateur,

fra design til produktion, kontrollerer vi alle trin og sikrer, at de er fremstillet af internationale kvalitetsstandarder, som er garanti for kvalitet og pålidelighed.
des conceptions aux produits, nous contrôlons toutes les étapes et veillons à ce qu'elles soient conformes aux normes de qualité internationales, gage de leur qualité et de leur fiabilité.

Inden vi sælges til salg, kontrollerer vi alle enheder og udsætter dem for grundige tekniske inspektioner for at sikre 100% tillid til,
Avant la mise en vente, nous vérifions chaque appareil et nous le soumettons à des inspections techniques approfondies afin de nous assurer

Under dette trin kontrollerer vi alle tilgængelige indbetalingsmetoder
Au cours de cette étape, nous vérifions toutes les méthodes de dépôt disponibles

Heldigvis kontrollerer vi alle trin i processen for at få dit logo trykt på det valgte produkt,
Heureusement, nous contrôlons chaque étape du processus d'impression du logo de votre choix sur un produit promotionnel

Ved at udpege en energistyringsansvarlig og ansvarlige på forskellige virksomhedsniveauer kontrollerer vi udførelsen af de mål for energibesparelse, som vi har sat os selv.
En nommant un représentant de la gestion de l'énergie et des responsables à différents niveaux de l'entreprise, nous surveillons la mise en œuvre des objectifs d'économie d'énergie que nous nous sommes fixés.

For hver anmeldelse, vi skriver, kontrollerer vi, om sikkerheden på hjemmesiden er i orden,
Pour chaque révision que nous écrivons, nous vérifions si la sécurité du site est en ordre,

I forbindelse med vedligeholdelses-/ revisionsarbejder kontrollerer vi alle relevante komponenter til funktion og tilstand,
Au cours des travaux de maintenance/ révision, nous contrôlons tous les composants pertinents pour leur fonction

Hvis rejsedatoen er inden for de næste 100 dage( når priserne har tendens til at ændre oftere), kontrollerer vi priserne for dig og sender dig en e-mail,
Si la date du voyage est dans moins de 100 jours(là où les prix ont le plus tendance à changer), nous vérifierons les prix pour vous tous les jours

Når du konfigurerer en computer ved hjælp af vores hjemmeside, kontrollerer vi automatisk din specifikation for at sikre,
Lorsque vous configurez un ordinateur sur notre site Web, nous vérifions automatiquement vos spécifications,

pålidelighed og ydeevne, kontrollerer vi og overvåger vi processen for den trådløse test nøje.
une performance inégalées, nous contrôlons et surveillons de près le processus de test des appareils sans fil.