KONTROLLERER VI - oversættelse til Spansk

• verificamos
• comprobamos
• controlamos
• revisamos
• comprobaremos
• controlar
• controlaremos

Eksempler på brug af Kontrollerer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du har bestilt et domænenavn i restordre, kontrollerer vi dets status hver dag
Después de que hagas un pedido pendiente de un nombre de dominio, revisamos su estado diariamente

Når landene stiller data til rådighed, kontrollerer vi, om dataene er harmoniserede
Cuando recibimos los datos nacionales, comprobamos si están armonizados

Efter et par timer og hver morgen i flere dage, kontrollerer vi driften af drypvandingssystemet.
Después de un par de horas y todas las mañanas durante varios días, verificamos el funcionamiento del sistema de riego por goteo.

Ved at udpege en energistyringsansvarlig og ansvarlige på forskellige virksomhedsniveauer kontrollerer vi udførelsen af de mål for energibesparelse, som vi har sat os selv.
Con la determinación de un responsable a cargo de la gestión energética en diversos niveles de la empresa controlamos la implementación de los objetivos de ahorro energético que nosotros mismos nos trazamos.

Når du sender os et foto, så kontrollerer vi det og fjerner det helt fra vores servere.".
Cuando nos envíes una foto, la comprobaremos y después la borraremos permanentemente de nuestros servidores”.

Eksempelvis kontrollerer vi, om du har åbnet e-mails, så vi kan måle deres effektivitet.
Por ejemplo, comprobamos si ha abierto correos electrónicos para poder medir su efectividad.

Derfor kontrollerer vi hver enkelt design, inden det offentliggøres,
Por lo tanto, revisamos cada diseño antes de publicarlo

Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan eller ikke kan bruges.
Aunque nuestra empresa de comercialización registra la información proveniente de nuestro sitio en nuestro nombre, controlamos cómo pueden y no pueden usarse esos datos.

Efter udløb af opbevaringspligten kontrollerer vi, om der foreligger yderligere behov for behandling.
Una vez que expire el período de vigencia de la obligación de conservación, comprobaremos si existe alguna otra necesidad de tratamiento.

Hvis Doberman lider angst for mad, kontrollerer vi mængden og vælger antivoracity-fødere.
Si el dóberman sufre ansiedad por la comida, controlaremos la cantidad y optaremos por comederos antivoracidad.

Også i Den Europæiske Union kontrollerer vi regelmæssigt, om menneskerettighederne overalt overholdes i henhold til bestemmelserne.
También en la Unión Europea comprobamos regularmente si se respetan adecuadamente en todos los lugares los derechos humanos.

Hvis du downloader indhold fra vores websteder eller via vores programmer, kontrollerer vi automatisk dine hardwareoplysninger.
Si descarga contenido de nuestros sitios web o mediante nuestras aplicaciones, comprobaremos automáticamente sus datos de hardware.

Hvis vi har cellulære data, kontrollerer vi en strøm af meddelelser,
Si tenemos datos de celulares, revisar un flujo de notificaciones significa

Selv om en sådan tredjepart indsamler disse oplysninger på vores vegne, kontrollerer vi, hvordan data bør og kan bruges.
Tercera parte recopila esta información a nombre de nosotros, nosotros controlamos cómo esos datos pueden o no pueden usarse.

Her kontrollerer vi, om antivirusprogrammet er let for brugeren at installere, hvad det gør med pc'en, hvilke fejl der evt. opstår mv.
Aquí, se comprueba si el software antivirus es fácil de instalar por el usuario, lo que hace con el PC, qué posibles errores podrían aparecer,etc.

For at garantere en lang levetid og funktion kontrollerer vi alle modeller under ekstreme belastninger
Para garantizar una vida útil y una funcionalidad prolongadas, sometemos a todos los modelos a pruebas de esfuerzo extremas

Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan eller ikke kan bruges.
Aunque la compañía de marketing registra la información procedente de nuestro sitio web en nuestro nombre, nosotros controlamos cómo se utilizarán o no se utilizarán esos datos.

Selvom marketingvirksomheden på vores vegne gemmer de oplysninger, der kommer fra vores Websted, kontrollerer vi, hvordan disse data kan eller ikke kan bruges.
Aunque las compañías de mercadeo registran la información que proviene de nuestro sitio web en nuestro nombre, nosotros controlamos cómo se puede y no se puede utilizar esos datos.

Vi behandler dine oplysninger for vores legitime forretningsmæssige interesser, men du protesterer, og i mellemtiden kontrollerer vi grundene til fortsat behandling.
Tratamos su información por nuestros intereses comerciales legítimos pero usted se opone y mientras nosotros verificamos los motivos para continuar con el tratamiento.

For hver anmeldelse, vi skriver, kontrollerer vi, om sikkerheden på hjemmesiden er i orden, om det ofte stillede spørgsmål er tilgængeligt, kontakt muligheder og vi også gennemfører
Para cada revisión que escribimos, verificamos si la seguridad del sitio web está en orden, si la sección de preguntas frecuentes está disponible,