KUN SYNLIG - oversættelse til Fransk

• visible uniquement
• seulement visible
• visibles uniquement
• visibles seulement

Eksempler på brug af Kun synlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

er kun synlig, når opløbet er brudt.
sont visibles uniquement lorsque le bourgeon est cassé.

Den e-mail-adresse til dette er kun synlig, hvis du er logget ind på din pro konto.
L'adresse email pour l'aide est uniquement visible si vous vous êtes connecté à votre compte pro.

BEMÆRK: Under træningen er styrepilen kun synlig i displays, der viser hastigheder eller pulsdata.
REMARQUE: Lors de l'entraînement, la flèche d'assistance est uniquement visible dans les écrans affichant la vitesse ou les données de FC.

Den anden arm var kun synlig over albuen, resten lå skjult under isskorpen.
L'autre bras était visible seulement au-dessus du coude, le reste étant caché sous la croûte de glace.

Knappen E-mailordrekvittering er kun synlig, når ordren er afsluttet, og alle produktnøgler/ aktiveringskoder/ licensnumre er blevet hentet og udstedt.
Remarque Le bouton de récépissé de commande par courriel est visible seulement lorsque la commande est confirmée et que toutes les clés de produit/codes d'activation/numéros de licence ont été envoyés et émis.

Checkboxe" Stilletimer"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i boksen) giver dig mulighed for at konfigurere tidsintervallet, hvor den automatiske tidsannoncering ikke skal forekomme;
Le contrôle Case à cocher intitulé""Heures silencieuses"(visible uniquement si le choix"Désactivé" n'est pas sélectionné dans la Zone de liste déroulante intervalle) vous permet de configurer l'intervalle de temps dans laquelle l'annonce automatique ne doit pas se produire;

ormen huller, fra én til andre, og kun synlig for at minutters gang i mellem de to sektioner.
de l\'un à l\'autre et seulement visible pour l\'époque minute entre les deux sections.

Alias-samlingstype( kun synlig, hvis Domæne er valgt) Vælg en indstilling for at angive,
Type de collection alias(visible uniquement si le domaine est sélectionné)

Alias-samlingstype( kun synlig, hvis Domæne er valgt) Vælg en indstilling for at angive,
Type de collection alias(visible uniquement si le type Domaine est sélectionné)

er kun synlig, når der står bag ham, en simpel timer tænder lyset.
est visible uniquement lorsqu'derrière lui une simple minuterie comprend la lumière.

Ledsageren er kun synlig ved den længere bølgelængde, hvilket betyder,
Le compagnon est uniquement visible aux plus grandes longueurs d'onde,

Hvis du vil have din blog kun synlig for dig, som er helt forståelig for personlige blogs
Si vous voulez que votre blog ne soit vu que par vous, ce qui est tout à fait compréhensible pour les blogs

endog meget lille og til tider kun synlig for at røre ved.
même très petite et quelquefois perceptible seulement au toucher.

Boksen" Urets lyd"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i Combo Boxen) giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige urlyde, der vil blive afspillet,
Le contrôle Zone de liste déroulante intitulé"Son de carillon d'horloge"(visible uniquement si le choix"Désactivé" n'est pas sélectionné dans la Zone de liste déroulante intervalle)

Check boxen" Indtast med 24-timers-format"( kun synlig hvis stille timer er aktiveret) giver dig mulighed for at konfigurere, hvorvidt du vil indtaste
Le contrôle Case à cocher intitulé"Entrée au format 24 heures"(visible uniquement si les heures silencieuses sont activées)

Combo Boxen" Tidsannoncering"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i boksen) giver dig mulighed for at konfigurere, hvordan den automatiske tidsmeddelelse skal rapporteres( tale
Le contrôle Zone de liste déroulante intitulé"Annonce de l'heure"(visible uniquement si le choix"Désactivé" n'est pas sélectionné dans la Zone de liste déroulante intervalle)

Opbevar stemningsdatafiler med musik: Kun synlig når& amarok; er kompileret med understøttelse for stemningslinje. Når dette er aktiveret tillader det at gemme.
Stocker les fichiers de données de l'humeur avec la musique& 160;: seulement visible quand& amarok;

Den er kun synlig for dig.
Il n'est maintenant visible que par vous.

Automation er kun synlig fra indersiden.
L'automatisation est visible que de l'intérieur.

Denne fejlmeddelelse er kun synlig for WordPress-administratorer.
Ce message d'erreur est visible pour les admins WordPress.