KUN SYNLIG - oversættelse til Spansk

• visible solo
• visible sólo
• perceptible solo
• visible solamente
• solo se ve
• visible únicamente

Eksempler på brug af Kun synlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Checkboxe" Stilletimer"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i boksen) giver dig mulighed for at konfigurere tidsintervallet, hvor den automatiske tidsannoncering ikke skal forekomme;
La casilla de verificación"Horas silenciosas"(visible sólo si la opción"Desactivado" no está seleccionada en el cuadro combinado de intervalo) te permite configurar un rango de tiempo en el que la hora no se anunciará automáticamente;

er kun synlig, når der står bag ham, en simpel timer tænder lyset.
es visible solo cuando detrás de él el más simple temporizador enciende la luz.

endog meget lille og til tider kun synlig for at røre ved.
incluso muy pequeña y, a veces, perceptible solo al tacto.

Alias-samlingstype( kun synlig, hvis Domæne markeres) Vælg en indstilling for at angive,
Tipo de colección de alias(visible únicamente si se selecciona Dominio)

Alias-samlingstype( kun synlig, hvis Domæne er valgt)
Tipo de colección de alias(visible únicamente si se selecciona Dominio)

ormen huller, fra én til andre, og kun synlig for at minutters gang i mellem de to sektioner.
agujeros de gusano, de uno a los demás y solo visible para ese tiempo minuto entre las dos secciones.

Bemærk! Knappen E-mailordrekvittering er kun synlig, når ordren er afsluttet, og alle produktnøgler/ aktiveringskoder/ licensnumre er blevet hentet og udstedt.
Nota El botón para enviar por correo electrónico el recibo del pedido solo se visualiza una vez que se ha finalizado el pedido y se han recuperado y anulado todas las claves de los productos/códigos de activación/números de licencia.

Alias-samlingstype( kun synlig, hvis Domæne er valgt) Vælg en indstilling for at angive,
Tipo de colección de alias(Sólo se ve si está seleccionada la opción Dominio)

Check boxen" Indtast med 24-timers-format"( kun synlig hvis stille timer er aktiveret) giver dig mulighed for at konfigurere,
La casilla de verificación"Entrada en formato 24 horas"(visible sólo si las horas silenciosas están activadas)

Men denne sammenhæng bliver kun synlig, når det analytiske kompas også dækker områder uden for æsken med forbrydelse
Pero esa coherencia se hace visible sólo cuando el alcance del análisis se extiende más allá del binomio crimen

alligevel ekstremt robuste aluminiumskonstruktion er placeret bag bagsæderne og er kun synlig, når der er behov for den: hvis de elektroniske sensorer i MINI Cabriolet registrerer tab af balance,
Esta construcción de aluminio ultraligera pero fuerte se encuentra detrás de los asientos traseros, y solo se ve cuando se necesite. Si los sensores electrónicos del MINI Cabrio detectan un desequilibrio,

Combo Boxen" Tidsannoncering"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i boksen) giver dig mulighed for at konfigurere, hvordan den automatiske
El cuadro combinado"Anuncio de la hora"(visible sólo si la opción"Desactivado" no está seleccionada en el cuadro combinado de intervalo)

Boksen" Urets lyd"( kun synlig, hvis muligheden" Fra" ikke er valgt i Combo Boxen) giver dig mulighed for at vælge mellem forskellige urlyde, der vil blive afspillet,
El cuadro combinado llamado"Sonido de la campana del reloj" (visible sólo si la opción"Desactivado" no está seleccionada en el cuadro combinado de intervalo)

fri for fremmedlegemer af enhver art- blomme:- ved gennemlysning kun synlig som en skygge; dette kendetegn behoever kalkpraeserverede aeg ikke at udvise.
exenta de materias extrañas de cualquier tipo. Yema:- sólo visible al trasluz como una sombra; esta característica no se exigirá para los huevos conservados en cal;- exenta de materias extrañas de cualquier tipo.

noget nu kun synlig på denne side af lagunen.
algo ahora accesibles solamente en este lado de la laguna.

Kun synlige om natten.
Son visibles sólo de noche.

Private albummer er kun synlige, hvis man er logget ind i galleriet.
Álbumes privados son accesibles solamente cuando el usuario se registre en la galería.

Kun synlige om natten.
Visibles sólo por la noche.

Tallet havde menneskelige figur og kun synligt fra området taljen op.
La figura tiene forma humana y solo visibles desde la zona de la cintura hasta.

Dog kan ikke kun synlige spor af aldring behandles.
Sin embargo, pueden ser tratados no sólo visibles rastros de envejecimiento.