BLIVER SYNLIG - oversættelse til Spansk

• se hace visible
• sea visible
• se convierte en visible
• se vuelve visible
• es visible
• será visible
• se haga visible
• se hacen visibles

Eksempler på brug af Bliver synlig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gang i mellem kan softwareproblemer føre til, at din IP-adresse bliver synlig, selv når du bruger en VPN.
programas pueden hacer que tu dirección IP sea visible aunque utilices una VPN.

Dcop kmplot- PID View drawPlot Denne kommando genopfrisker vinduet så funktionen bliver synlig.
Qdbus org. kde. kmplot-PID/ view org. kde. kmplot. View. drawPlot Esta orden redibuja la ventana para que la función se haga visible.

Kraven indeholder en sammenrullet airbag, som først bliver synlig når den havner i en ulykke.
El collar contiene un airbag plegado que sólo es visible cuando tienes un accidente.

fjerne markeringen af alle de tilbud, der bliver synlig.
desmarcando cada oferta que se hace visible.

når satellitten bliver synlig for deres modtagestationer.
cada vez que el satélite sea visible para sus estaciones de recepción.

For enkeltpakninger med et hængslet låg er den næstmest synlige overflade den, der bliver synlig, når pakningen åbnes.
En las unidades de envasado con cierre articulado, la siguiente superficie más visible será la que se haga visible al abrir la cajetilla.

fjern markeringen i de kasser, som bliver synlig der.
desmarca las casillas que se hacen visibles allí.

bliver skyerne spredt og solen bliver synlig igen.
las nubes se dispersan y el sol se hace visible nuevamente.

Efterhånden som sygdommen hæmorider stort set vokse i størrelse og bliver synlig for det blotte øje.
Como las hemorroides enfermedad aumentan en gran medida de tamaño y se hacen visibles a simple vista.

fjerne markeringen af alle de tilbud, der bliver synlig.
desmarcando cada oferta que se hace visible.

Med disse egenskaber resulterer peptidfragmentet i en markant stigning i muskelmasse, som bliver synlig i en relativt kort applikationstid.
Con estas propiedades, el fragmento de péptido da lugar a un marcado aumento de la masa muscular, que se hace visible en un tiempo de aplicación relativamente corto.

selv før din levering, men bliver synlig først efter fødslen.
incluso antes de su entrega, pero se hace visible sólo después del parto.

efter virkningen af visse medicinske tilstande, der bliver synlig i de senere dele af livet.
después del efecto de ciertas condiciones médicas que se hace visible en las partes posteriores de la vida.

fjerne markeringen af alle de tilbud, der bliver synlig.
anule la selección de todas las ofertas que se hace visible.

Den oprindelige mølle anlægget er placeret i hjertet af hotellet, bliver synlig fra vores stuer.
La instalación original del molino se encuentra hoy ubicado en las mismas entrañas del hotel, siendo visible desde nuestra sala de reuniones.

trykker gennem en form, så udtrykket på jorden bliver synlig.
presionamos a través de un molde para que la expresión en el suelo se vuelva visible.

Hvis spidsen af implantatet ikke bliver synlig i indsnittet, stikkes en pincet forsigtigt ind i indsnittet( figur 15).
Si la punta del implante no está visible en la incisión, inserte suavemente la pinza en la incisión(Figura 15).

Fænomenet med barnets hoved bliver synlig uden at glide tilbage er kendt som kronen.
Cuando la cabeza de tu bebé permanece visible sin resbalar de nuevo, se le conoce como coronación.

at hjemmesiden bliver synlig på polsk eller engelsk.
el sitio web esté claro en polaco o inglés.

Med den sidste af de døde rovdyr Predator moderskib pludselig bliver synlig på scenen og sigtet flere rovdyr Scar krop om bord som sin leder,
Con el último de los depredadores muerto, súbitamente la nave nodriza yautja se hace visible en el lugar y varios depredadores cargan el cuerpo de Scar a bordo,