Eksempler på brug af Kun tale på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
læse og kun tale italiensk i løbet af dagen.
lirez et parlerez seulement en italien pendant toute la journée.Det forekom mig også, at der var mange veteraner her i Canada, der kunne bo i Quebec og kun tale fransk.
Je me suis aussi rendu compte qu'il y avait beaucoup d'anciens combattants ici au Canada qui pourraient vivre au Québec et ne parlent que le français.detaljer ved at overføre dette arbejde til andre og kun tale stort set.
en transférant ce travail à d'autres et en ne parlant eux-mêmes que de manière générale.Men han sagde:" Min Herre må ikke blive vred, men lad mig kun tale denne ene Gang endnu;
Et Abraham dit: Je prie le Seigneur de ne pas s'irriter, et je parlerai, seulement cette fois.Kun tale: Denne mulighed er tilstrækkelig, hvis der kun er tale på lydklippet uden musik.
Voix uniquement: cette option propose une qualité adéquate pour l'audio parlé dans les clips sans musique.Vi må praktisere at færdes på den guddommelige vej og ikke kun tale om den, hvis vi ønsker at vide sandheden om disse stadier.
On doit pratiquer ce chemin vers le divin, et pas seulement en parler, si l'on veut vraiment savoir ce que sont ces états.Man kan kun tale med ham, hvis man taler om nyrer og lever.
Vi må ikke altid kun tale om deregulering af arbejdsmarkederne,
vi taler om reformer, må vi ikke kun tale om nedbrydningen af de sociale fremskridt og velfærdsstaten.
qui ne devrait pas se limiter exclusivement à une discussion sur le démantèlement des acquis sociaux et de l'État-providence.Fru formand! Jeg vil kun tale om to punkter.
Au nom du groupe PSE.-(DE) Madame la Présidente, je souhaite simplement aborder deux points.Jeg kan i dag her kun tale om ordningen for hård hvede, og her indeholder det nye forslag en forenkling i omstillingen fra individuelle præmierettigheder til maksimale garantiarealer pr. medlemsstat.
Aujourd'hui, je peux seulement parler de la réglementation pour le blé dur. La nouvelle proposition prévoit de simplifier le passage des droits individuels aux primes à des superficies de primes maximales par État membre.koncentrere sig om dine opgaver, og kun tale med dine kolleger, når du har lyst til det.
se concentrer sur vos tâches, et seulement parler à vos collègues chaque fois que vous en avez envie.Som en del af tjenesten forbrugende kun tale lidt om dig selv, kan en person blive startet,
Dans le cadre du service consommation parler seulement un peu sur vous-même, une personne peut commencer,må alle kun tale i et minut.
vous devez tous parler seulement une minute.År siden Svar natix AC Jeg kan kun tale for den tyske mobiltelefon markedet( da jeg bor der), men her Android-telefoner er
Il y a 7 ans Répondre natix AC Je peux simplement parler de l'allemand de téléphone cellulaire de marché(puisque j'y habite),selv om topmødet er vigtigt, er der kun tale om ét enkelt møde af nogle få timers varighed.
bien que ce sommet sera important, il ne s'agira que d'une seule réunion de quelques heures.Som en del af tjenesten forbrugende kun tale lidt om dig selv, kan en person blive startet,
Dans le cadre du service consommation parler seulement un peu sur vous-même, une personne peut commencer,må ikke blive vred, men lad mig kun tale denne ene Gang endnu;
le Seigneur Som en del af tjenesten forbrugende kun tale lidt om dig selv, kan en person blive startet,
Dans le cadre du service consommation parler seulement un peu sur vous-même, une personne peut commencer,der ofte sjofles af medlemsstaterne, vil jeg i dag kun tale om situationen for familierne uden papirer,
souvent bafoués dans les États membres, je ne parlerai aujourd'hui que de la situation des familles de sans-papiers,
