KUN TILLADT I - oversættelse til Fransk

• autorisée uniquement dans
• autorisé seulement dans
• permis seulement dans
• n'est autorisé que dans

Eksempler på brug af Kun tilladt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

private trafik er kun tilladt i Täsch, som er 5km før Zermat.
le trafic privé est autorisée seulement dans Täsch, qui est 5km avant Zermat.

blev scannet ved sikkerhed, og da kun tilladt i broen.
ont été analysés par la sécurité et seulement permis dans le pont.

offentlig gengivelse kun tilladt i tilfælde af tilbagekaldeligt og ikke-overførbart samtykke fra udbyderen.
la publication est uniquement autorisée dans le cas d'un consentement révocable et non transférable du fournisseur.

Det er kun tilladt i forbindelse med visse materielle
Il est autorisée uniquement en liaison avec certains matériels

Ikke kun tilladt i badetøj, og efter 20-00- i shorts
Non autorisé uniquement en maillot de bain

Behandling med cromona er kun tilladt i 2. og 3. trimester af graviditet.
Le traitement au cromone est autorisé uniquement aux 2e et 3e trimestres de la grossesse.

Refunderinger er kun tilladt i tilfælde af aflysning,
Les remboursements sont uniquement autorisés en cas d'annulation du vol

Ikke kun tilladt i badetøj, og efter 20-00- i shorts
Non autorisé seulement en maillot de bain,

Transport af børn er kun tilladt i særlige sæder( taxa regel gælder ikke- barnet kan holde sine hænder på passageren sidder i ryggen).
Transport des enfants est autorisé uniquement dans des sièges spéciaux(règle de taxi ne concerne pas- l'enfant peut garder ses mains sur le passager assis à l'arrière).

Gæster under 16 år kun tilladt i private værelser, medmindre en hel dorm er lejet.
Invités moins de 16 ans est premise seulement dans des chambres privées sauf si un dortoir entier est loué.

Bemaerkningen" Markedsfoering kun tilladt i…( den paagaeldende medlemsstat)".".
La mention"commercialisation admise exclusivement en…"(État membre concerné).».

kommunikation til offentligheden kun tilladt i tilfælde af en genkaldelig og ikke-overdragelig samtykke fra den udbyder.
communication au public n'est permise que dans le cas d'une autorisation révocable et non-transférable du fournisseur.

Under graviditeten er en lille stigning i ACTH kun tilladt i anden trimester.
Pendant la grossesse, une légère augmentation de l'ACTH n'est autorisée qu'au deuxième trimestre.

Under graviditeten er en sådan stigning i dosis af stoffer kun tilladt i anden trimester.
Pendant la grossesse, une telle augmentation de la dose de médicaments n'est autorisée que pendant le deuxième trimestre.

sprayflasker er kun tilladt i håndbagagen i små mængder( maks. 100 ml per enhed,
sprays sont uniquement autorisés dans les bagages à main en petite quantité(100 ml maximum par article,

er kun tilladt i det omfang, det specifikt er tilladt af Microsoft
sont autorisées uniquement dans la mesure spécifiquement autorisée par Microsoft

de i bilag I opførte stoffer og produkter kun tillades i foderstoffer på de i samme bilag fastsatte betingelser.
produits énumérés à l'annexe I ne sont tolérés dans les aliments des animaux que dans les conditions fixées à cette annexe.

de i bilag I anfoerte stoffer og produkter kun tillades i foderstoffer paa de i dette bilag fastsatte betingelser.
produits énumérés à l'annexe I ne sont tolérés dans les aliments des animaux que dans les conditions fixées à cette annexe.

For at gøre dette skal du holde gryderne væk fra jorden og kun tillade i din nærvær at få adgang til haven.
Pour ce faire, gardez les pots loin du sol et ne permettez qu'en votre présence d'accéder au jardin.

deres overlevelse ikke skal blive yderligere truet, og må kun tillades i ekstraordinære tilfælde.
de ne pas compromettre davantage leur survie et doit être autorisé uniquement dans des circonstances exceptionnelles.