KUNNE VISE SIG - oversættelse til Fransk

• pourrait s'avérer
• pourrait se révéler
• puisse apparaître
• puisse sembler
• peut montrent
• pourraient s'avérer
• pourraient se révéler
• pouvait se révéler
• peut s'avérer

Eksempler på brug af Kunne vise sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sin analyse har afsløret, at det kunne vise sig at være en større virtuel trussel.
son analyse a révélé qu'il pourrait se révéler être l'un des principaux virtuel de la menace.

Der kan imidlertid være visse filer eller programmer, der er tilbage, som kunne vise sig at være til skade for sikkerheden på dit system.
Cependant, il peut y avoir certains fichiers ou programmes qui pouvait se révéler préjudiciable à la sécurité de votre système.

statsmyndighederne og Kommissionen kunne vise sig frugtbringende.
les gouvernements et la Commission peut s'avérer fécond.

Hindringen er normalt en mangel på håb og et program, der kunne vise sig passende.
L'obstacle est généralement un manque d'espoir et un programme qui pourrait se révéler utile.

samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter på nationalt plan kunne vise sig meget frugtbart.
la coopération entre les partenaires sociaux au niveau national pouvait se révéler très fructueuse.

sådan et fødselsdagskort idé kunne vise sig at blive et hit.
une telle idée carte d'anniversaire pourrait se révéler être un succès.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds hurtigt,
Alors qu'il pourrait sembler que vous perdez livres supplémentaires rapidement,

Lad os yde økonomisk hjælp til det. Her tror jeg, at EU kunne vise sig at være gavnlig.
Fournissons une aide financière qui aille dans ce sens; je pense que l'UE peut se révéler utile à ce niveau.

Lad mig give et konkret eksempel for at illustrere, hvad slags vanskeligheder der kunne vise sig.
Permettez-moi d'illustrer au moyen d'un exemple concret les difficultés qui pourraient apparaître.

Således, identificere det kunne vise sig for at være en temmelig vanskelig opgave
Ainsi, identifier il pourrait se pour révéler une tâche plutôt difficile

nogle annoncer har fremlagt SmartWeb kunne vise sig for at være ganske skadelig,
certaines publicités présentées par SmartWeb pourrait se pour révéler très nuisibles

Mens dette kunne vise sig fremragende, dette er snarere blot ligesom koncentrationen af salicylsyre placeret i andre medikamenter såsom Substance W.
Bien que cela puisse paraître impressionnant, cela est assez semblable à la concentration de l'acide salicylique découvert dans d'autres médicaments comme la substance W.

forsøger at udføre transaktioner i den mørke web kunne vise sig for at være en opskrift på katastrofe.
en essayant toutes les transactions sur le web sombre pourraient se pour révéler une recette pour un désastre.

Windows Registry Editor blive blokeret, så fjernelsen kunne vise sig for at være ganske besværligt.
sera bloquée aussi bien, donc le processus de suppression peut se pour révéler assez difficile.

Disse hjemmesider giver installatører fyldt med tredjepartssoftware, som kunne vise sig for at være ganske skadelig.
Ces sites fournissent des installateurs remplis de logiciels tiers, qui pourraient se pour révéler très malicieux.

Alle disse programmer er kendt for at fremlægge brugere med annoncer, der kunne vise sig for at være skadelige.
Tous ces programmes sont connus pour présenter aux utilisateurs avec des annonces qui pourraient se pour révéler malveillante.

Andre generende symptomer på infektion omfatter konstant omdirigeringer til ukendte steder, der kunne vise sig for at være upålidelige.
D'autres symptômes gênants de l'infection comprennent constantes redirections vers des sites inconnus qui pourraient se pour révéler peu fiables aussi bien.

annoncer præsenteret af ShopDrop kunne vise sig for at være skadelig eller beskadiget.
des annonces présentées par ShopDrop pourraient se pour révéler malveillante ou corrompu.

Nogle aktiviteter, der udføres af denne adware program kunne vise sig for at være skadelig.
Certaines activités exercées par cette application de logiciel publicitaire peuvent se pour révéler malveillante.

Undervurder ikke de trusler, som ser uskadeligt, fordi de kunne vise sig for at være de mest skadelige og farlige.
Ne pas sous-estimer les menaces qui ont l'air inoffensifs, car ils pourraient se pour révéler les plus malicieux et dangereux.