KUNNE VISE SIG - oversættelse til Engelsk

• could prove
• could turn out
• might prove
• might appear
• could show
• could appear
• might turn out
• might show
• may prove
• may appear

Eksempler på brug af Kunne vise sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste pounds hurtigt,
While it might appear that you are shedding extra pounds instantly,

Det skyldes nylige erfaringer af, hvor katastrofal en ringe gennemførelse af grundvandsdirektivet kunne vise sig at være for miljøet i min egen valgkreds.
This comes from recent experience of how disastrous poor implementation of the Groundwater Directive could prove to be to the environment in my own constituency.

Windows Registry Editor blive blokeret, så fjernelsen kunne vise sig for at være ganske besværligt.
be blocked as well, so the removal process could turn out to be quite tricky.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds hurtigt,
While it could appear that you are losing pounds immediately,

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds øjeblikkeligt,
While it might show up that you are shedding pounds right away,

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds øjeblikkeligt,
While it might appear that you are losing extra pounds quickly,

Dette bør dog ikke forhindre ejendomsadministratorer i at søge efter papirer, der kunne vise sig at være vigtige for at indsamle
This shouldn't, however, prevent estate administrators from searching for papers that could prove important in gathering in

de kan føre dig til nogle farlige sider, der kunne vise sig at være.
this means that they may lead you to some dangerous pages, that could turn out to be.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste pounds umiddelbart,
While it might show up that you are shedding pounds right away,

Inden for EU vil afbalanceringen af BNP-væksten i retning af den interne efterspørgsel kunne vise sig at være stærkere end forventet i prognosen med f. eks.
Domestically, the rebalancing of EU GDP growth towards domestic demand could prove stronger than assumed in the forecast with, for instance.

Undervurder ikke de trusler, som ser uskadeligt, fordi de kunne vise sig for at være de mest skadelige og farlige.
Do not underestimate the threats that look harmless, because they could turn out to be the most malicious and dangerous.

Jeg mener imidlertid, at forslaget om de"tohovedede kulturhovedstæder" kunne vise sig at være uhensigtsmæssigt, fordi det måske vil mindske den offentlige interesse for disse begivenheder.
I believe, however, that the‘twin-headed capitals of culture' proposal may prove inappropriate in that it will tend to reduce public interest in these events.

programmer til venstre, der kunne vise sig for at være skadeligt for dit system's sikkerhed.
programs left that could prove to be detrimental to your system's security.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste pounds hurtigt,
While it may appear that you are losing pounds quickly,

Men det cirkulerer som en myte, der kunne vise sig farlig i sidste ende,
However it is circulating as a myth which may prove dangerous in the end,

At medtage elektroniske finanstransaktioner i grundlaget for systemet for pålæggelse af mindstereserver kunne vise sig at være et vigtigt aspekt af styringen af pengemængden.
The inclusion of electronic transactions in the basis for the calculation of reserve requirements could prove to be an important aspect of the control of money supply.

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds med det samme,
While it may appear that you are losing pounds quickly,

Mens det kunne vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds med det samme,
While it may show up that you are shedding extra pounds quickly,

Mens det kunne vise sig, at du er ved at afgive pounds med det samme,
While it may show up that you are shedding pounds instantly,

Fast: tegn kunne vise sig forkert, når brugerens primære
Fixed: characters could display incorrectly, when the user's primary