KUNNE FORESTILLE SIG - oversættelse til Engelsk

• could imagine
• might imagine
• would imagine
• could think
• could envision

Eksempler på brug af Kunne forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dusynesat væreenfriTænker der kunne forestille sig en verden, hvorvidenskabog overtro går hånd i hånd.
You seem to be a free thinker who might imagine a world where science and superstition walk hand in hand.

At drømme farligt huleboende dyr i mange drømmebøger- det mest ugunstige lys, han kunne forestille sig.
To dream dangerous cave-dwelling animal in many dream books- the most unfavorable light he could imagine.

for andre eventuelle tilsynsmyndigheder, som man kunne forestille sig på europæisk plan.
for other possible regulators that we might imagine at European level.

kiggede på filmen, Da vi fik en tydligere billede af var skaden havde sket end man kunne forestille sig.
it was even more horrifying… As we got a fuller picture of where the damage was Than you could imagine.

derflorerer om disse tre videoer, end nogen kunne forestille sig.
even flourishes on these three videos than anyone could imagine.

De ASCC havde mere til fælles med Babbage's analytiske maskine, som man kunne forestille sig.
The ASCC had more in common with Babbage's analytical engine that one might imagine.

det er storslået endnu bedre end det vi kunne forestille sig, шe.
it is magnificent even better than that we could imagine шÐμ.

som jeg har set- som er det bedste jurastudie, man kunne forestille sig.
which is like the best law school you could imagine.

Jeg prøvede det én gang ved hjælp af et spejl og kunne forestille sig, hvad modtagelsen til denne tric.
I tried it once using a mirror and could imagine what the reception to this tric.

Middelhavsområdet i krig er den værste katastrofe, man kunne forestille sig i verden i dag.
The Mediterranean at war is the worst catastrophe that the world could imagine at present.

Sille var den mest fantastiske hund man kunne forestille sig, så sød
Sille was the most lovely and fantastic dog one can imagine, so sweet

At man kunne forestille sig en udbygning af den gensidige pligt til at udlevere eftersøgte forbrydere, men det skulle være langt snævrere, end foreskrevet her.
That being said, an extension to the mutual obligation to hand over wanted criminals might be contemplated, but it should be far more restricted than provided for here.

Denne fabrik havde den mest fleksible arbejdsstyrke, man kunne forestille sig i denne sektor, og det er meget vanskeligt at forstå beslutningen om at lukke den.
This plant had the most flexible workforce one could contemplate in this sector and it is very difficult to understand the decision to close it down.

Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig, og de dårlige nyheder for Duhem var, at Berthelot blev fransk minister for Undervisningsministeriet i 1886.
This certainly did not help his relations with Berthelot, as one might imagine, and the bad news for Duhem was that Berthelot became French Minister of Education in 1886.

Man kunne forestille sig, at frygtelige tømmermænd ville afholde mange fra at drikke igen, men i så henseende
One would imagine that being so terribly hung over would prevent many people from drinking again,

Man kunne forestille sig, at en person med disse synspunkter ville have imod Napoleon,
One might imagine that someone with these views would have opposed Napoleon,

Folk bruger lang tid på at finde det, for nogen… én man kunne forestille sig, og hvis den gnist brød ud i en fuld kærlighedsflamme at tilbringe resten af livet sammen med.
For someone… Uh-huh. someone you could envision and if that spark turns into a forest fire of love spending the rest of your life with… People spend a lot of time searching for that.

jeg har lagt mærke til, at modsat det, man kunne forestille sig, især om Eurocontrol,
in the air and it occurs to me that, contrary to what we may imagine, with Eurocontrol in particular,

jeg har lagt mærke til, at modsat det, man kunne forestille sig, især om Eurocontrol,
in the air and it occurs to me that, contrary to what we may imagine, with Eurocontrol in particular,

Man kunne forestille sig, at tragedien den 11. september ville få de europæiske lande til at overveje grundigt, hvorfor den internationale islamiske terrorisme har valgt Europa som base for at ramme USA.
One might have thought that the tragedy of 11 September would prompt the countries of Europe to engage in some soul-searching on the reasons why the international Islamic terrorist network chose Europe as a location for the bases from which they struck at the United States.