DET VIL VISE SIG - oversættelse til Engelsk

• it will prove
• it will show
• it will turn out
• i guess we will
• you will find out

Eksempler på brug af Det vil vise sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil vise sig at være en tilgængelig løsning for kunstnere,
It will prove to be an accessible solution for artists,

Ingen i denne sal kan derfor være overrasket, når det vil vise sig, f. eks. ved valget til næste år, at Europa desværre vil have et særdeles dårligt omdømme i Flandern.
Nobody in this House should therefore be surprised if, at the time of next year's elections for example, Europe proves extremely unpopular in Flanders.

Det vil vise sig at være en proces, der binder Fællesskabet sammen,
That will prove to be a practical binding process for our Community,

Domkirken er under restaurering siden 2013, og det vil vise sig i et frisk udseende efter 4 års intensivt arbejde.
Cathedral is under restoration since 2013, and it will show itself in a fresh look after 4 years of intensive work.

Det vil vise sig, om partnerlandene har viljen-
It is to be seen whether the partner countries have the will-

Men det vil vise sig at være lige længe nok… for lille Lara Croft til at blive voksen…
But that will prove to be just long enough… for little Lara Croft to grow up…

Men hverken han eller nogen af os ved, om det vil vise sig at være rigtigt.
However, neither he nor any of us know whether that will prove true.

nye teknologier, som det vil vise sig på messen.
new technologies it would be showing off at the trade show..

Jeg ved ikke, om du lyver for mig eller ej, men det vil vise sig.
I don't know if you're lying to me or for me, but we will see.

Det vil vise sig at være af særlig betydning for de afsides beliggende regioner,
It will prove to be of specific importance for the peripheral regions:

er i sin vorden, håbe og bede for, at det vil vise sig effektivt og sikre,
let us now hope and pray that it will show how effective it is

der er foreslået for Parlamentet, sikre, at dette organ fortsat vil være under nøje kontrol, og at det vil vise sig at være så legitimt som muligt.
the role proposed for Parliament will ensure that this body will remain under close scrutiny and that it will prove to be as legitimate as possible.

brugerdefineret HTML-tag bare for at:& X3C, omfatter& X3e;Indholdet af den nye side er indlæst via AJAX, og det vil vise sig, uanset hvor udvikleren har….
The content of the new page is loaded via AJAX and it will show up wherever the developer has placed the….

kun du vil være ansvarlig for, hvordan det vil vise sig.
only you will be responsible for how it will turn out.

du ikke vil giver fordelene ved det og desuden det vil vise sig for at være fuldstændig spild af tid.
you will not be yielding the benefits of it and moreover, it will turn out to be complete waste of time.

Det vil vise sig at vaere rigtigt, hvad Peter Glotz antager
Peter Glotz' presumptions in his new book: Der Irrweg des Nationalstaats will prove to be right:

i nogle kredse endda modeprægede image af sproget vil rede det fra det død eller om det vil vise sig at være for lidt, for sent.
in some circles even fashionable image of the language will save it from extinction or will prove to be too little too late.

Jeg er overbevist om, at det vil vise sig at være et vigtigt bidrag til at forbedre romaernes økonomiske
I am convinced that it will prove to be an important contribution to the improvement of the economic

omfatter& X3e;Indholdet af den nye side er indlæst via AJAX, og det vil vise sig, uanset hvor udvikleren har.
The content of the new page is loaded via AJAX and it will show up wherever the developer has placed the.

Jeg håber, det vil vise sig at være et afgørende skridt hen imod at få sat skub i den gruppe smv'er,
I hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which