Eksempler på brug af Det kan vise sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds hurtigt,
While it could show up that you are shedding extra pounds quickly,Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds med det samme,
While it might show up that you are shedding pounds right away,men desværre det kan vise sig for at være sværere
but sadly it can prove to be harderParlamentet sammen med Kommissionen følger begivenhederne meget nøje, da det kan vise sig meget afgørende.
together with the Commission, follows events very closely as it may prove crucial to do so.Selv om det kan vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds hurtigt,
Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds umiddelbart,
While it might show up that you are shedding pounds immediately,Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds hurtigt,
While it could show up that you are shedding pounds right away,Mange patienter glemmer at oplyse om deres medicinforbrug, men det kan vise sig at være afgørende for resultatet af en tandbehandling, at tandlægen er informeret.
Many patients forget to inform about their medication use, but it can prove to be crucial to the outcome of a dental treatment that the dentist is informed.Provestra er kendt for at øge fertiliteten af det reproduktive system, så det kan vise sig nyttigt som du forsøger at blive gravide.
Provestra is known to increase fertility of the reproductive system, so it may prove beneficial as you try to conceive.Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds umiddelbart,
While it may appear that you are shedding extra pounds immediately,Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds med det samme,
While it might show up that you are shedding pounds immediately,Jeg foreslår, at vi overvejer kvantitativ lettelse i euroområdet. Det kan vise sig at være et columbusæg.
I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.Denne ansà ̧gning blev skabt primært for sjov, men det kan vise sig nyttigt, hvis dine museklik ikke fungerer ordentligt.
This application was created mainly for fun, but it might prove useful if your mouse clicks don't work properly.Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds umiddelbart,
While it may appear that you are shedding pounds promptly,Da dette faktisk kunne påvirke eBay, det kan vise sig, at de ville have til at betale op,
As this could actually affect eBay, it might turn out that they would have to pay up,Ingen tvivl om, at Microsoft‘ s egne hold har oplevet dette, under rekruttering til interviews, og det kan vise sig at være et effektivt svar.
No doubt, Microsoft's own teams have experienced this during recruitment interviews, and it could prove to be an efficient answer.Du kan fortælle dig selv dette forhold vil ikke være en typisk rebound, men det kan vise sig, at vejen alligevel,
You Selvom leje et fly er ofte betragtes som dyrt, det kan vise sig at være mere omkostningseffektiv end booking en flyvning med din foretrukne flyselskab.
Although renting an airplane is often considered as expensive, it can turn out to be more cost-efficient than booking a flight with your favorite airline.Det kan vise sig mange gange Tusinder mindre elektrisk modstand temperatur som i de normale betingelser ingen vind, ingen trykbølge.
It can show up many thousands times less electrical resistance than in the normal conditions no wind, no pressure wave.Og det kan vise sig, at kæledyret i hele sit liv fortsætter med at blive kaldt en hunde eller en hund.
And it can turn out that the pet throughout his life continues to be called Pesik or Dog.
