DET KAN VISE SIG - oversættelse til Finsk

• se voi näkyä
• voi osoittautua
• saattaa osoittautua
• se saattaa näkyä
• voi käydä ilmi
• se voi osoittaa
• se saattaa osoittautua

Eksempler på brug af Det kan vise sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvordan det kan vise sig, når han begynder tuning….
katsoa miten se voi osoittautua, kun hän alkaa viritys….

I en normal situation behøver dronningen ikke at flyve overalt, og det kan vise sig, at hun ikke er i stand til at rejse sig ind i luften.
Normaalissa tilanteessa kuningattaren ei tarvitse lentää minne tahansa, ja saattaa ilmetä, että hän ei pysty nousemaan ilmaan.

være ekstra forsigtig, da det kan vise sig blot at være et forfalsket produkt.
olla erityisen varovainen, koska se voi osoittautua vain väärennetty tuote.

vores forskning viser, at det kan vise sig på dit system med adware infektioner, for eksempel.
meidän tutkimus osoittaa, että se voi näkyä järjestelmään adware infektioita, esimerkiksi.

Selv om det kan vise sig, at udviklingen på nogle områder bliver midlertidig, forventer markederne, at oliepriserne forbliver høje.
Osittain kehitys voi osoittautua ohimeneväksi, mutta markkinat odottavat öljyn hinnan pysyvän korkeana voimakkaan kansainvälisen kysynnän

Det kan vise sig, at du blev udråbt med vrede
Saattaa osoittautua, että sinut on kutsuttu vihasta

Nogle gange fordi det kan vise sig, at psykotropisk behandling i et team kunne være forgæves,
Joskus voi käydä ilmi, että psykotrooppinen toiminta joukkueessa voisi olla turhaa,

det er vigtigt at medtage det geografiske kriterium" isolation" og at understrege, at" det kan vise sig nødvendigt at anvende de vedtagne kriterier kumulativt".
mukaan on otettu maantieteellinen peruste"eristyneisyys" ja ilmaus"hyväksyttyjen perusteiden kumulatiivinen käyttö saattaa osoittautua välttämättömäksi".

Det kan vise sig at være en virkelig god deal versus købe dem direkte,
Se saattaa osoittautua todella paljon verrattuna ostaa niitä suoralta kädeltä,

Det kan vise sig at være en rigtig god handel i forhold til at købe dem direkte,
Se saattaa osoittautua todella paljon verrattuna ostaa niitä suoralta kädeltä,

Mens Det kan vise sig at være tilfældet, at der er andre måder for plads
Vaikka se saattaa osoittautua olla, että on olemassa muita tapoja tilaa taivuttaa(muut

Det har siden ingen bivirkninger, og den eneste måde, det kan vise sig at være farligt, er,
Se sai vieressä ei ole kielteisiä vaikutuksia ja ainoa keino se voi osoittautua haitallista on,

det forlænger dets anvendelighed, men det kan vise sig utilstrækkeligt, især
jääkaappi laajentaa sen käyttökelpoisuutta, se voi osoittautua riittämättömäksi, varsinkin

Det kan vise sig, at en bestemt adfærdsmæssig stil er mere velegnet til organisationen
Analyysi voi osoittaa, että jokin tietty toimintatyyli sopii organisaation toimintaan paremmin

sølv og guld, og det kan vise sig at være langt mere praktisk
hopea ja kulta, ja se voi osoittautua paljon käytännöllisemmäksi kuin mikään”arvokas” mineraali,

Dette er et meget spændende øjeblik, men det kan vise sig, at for alle de andre tegn begyndte fyren at danse en kæreste,
Tämä on erittäin jännittävä hetki, mutta se voi osoittautua, että kaikki muut merkit, jotka kaveri alkoi dating tyttöystävä,

Det har siden ingen bivirkninger, og den eneste måde, det kan vise sig at være skadeligt,
Se sai vieressä ei ole sivuvaikutuksia ja ainoa tapa se voi osoittautua haitallista on,

Du vil måske afholde sig fra at skabe puljer, fordi det kan vise sig, at hele hånden vinder spilleren med flest chips,
Haluat ehkä olla luomatta allasta, koska se voi osoittautua, että koko käsi voittaa pelaaja jolla on eniten pelimerkkejä,

kulturelle præferencer, fordi det kan vise sig, at du ikke behøver at gøre andet end smart sex sammen på grund af en uimodståelig kulturel afgrund.
kulttuuriasetusten läheisyyden aste, koska se voi osoittautua, että sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta kuin älykäs seksiä yhdessä vastustamattoman kulttuurisen kuilun takia.

Det har siden ingen negative effekter, og den eneste måde, det kan vise sig at være usikre,
Se sai vieressä ei ole kielteisiä vaikutuksia ja ainoa keino se voi osoittautua haitallista on,