DET KAN VISE SIG - oversættelse til Spansk

• puede resultar
• puede aparecer
• puede parecer
• podría aparecer
• podría resultar
• puede mostrar
• puede demostrar
• puede probar

Eksempler på brug af Det kan vise sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan vise sig på begge finger og også negle
Podría aparecer en ambos dedos y también las uñas

Du kan fortælle dig selv dette forhold vil ikke være en typisk rebound, men det kan vise sig, at vejen alligevel, trods din bedste indsats.
Es posible que dices a ti mismo esta relación no será un rebote típico, pero podría resultar que manera de todos modos, a pesar de sus mejores esfuerzos.

Det kan vise sig på begge finger og tånegle
Puede aparecer en ambos dedos y uñas de los pies

herunder høringer, når det kan vise sig ubrugelig?
incluyendo audiencias cuando podría resultar inútil?

Det kan vise sig i form af pop-ups,
Puede aparecer en forma de ventanas emergentes,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds øjeblikkeligt,
Si bien puede aparecer que está derramando libras de más rápidamente,

Det kan vise sig på begge finger og også negle
Podría aparecer en ambos dedos y también uñas de los pies

Selv om det kan vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds hurtigt,
Aunque puede aparecer que está perdiendo libras al instante,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds med det samme,
Si bien podría aparecer que está perdiendo libras adicionales al instante,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds med det samme,
Si bien podría aparecer que está derramando libras de más rápido,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive ekstra pounds umiddelbart,
Aunque puede aparecer que está perdiendo libras rápidamente,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at afgive pounds med det samme,
Si bien puede aparecer que está derramando libras de más rápido,

Selv om det kan vise sig, at du er ved at miste ekstra pounds umiddelbart,
Si bien podría aparecer que está derramando libras de más rápido,

Det kan vise sig bryst en galdeblære ldquo-attackrdquo-
Puede aparecer como un“ataque” de vesícula biliar

Det kan vise sig nødvendigt at foretage tilpasninger af den økonomiske politik inden for rammerne af den multilaterale overvågning,
Podrá resultar necesaria la aplicación de ajustes de la política económica en el marco de la supervisión multilateral,

Der mangler stadig at blive gjort noget effektivt ved bortskaffelsen af elektronisk affald, og det kan vise sig at være en effektiv løsning at flytte fokus til producenten.
La retirada de los residuos de aparatos eléctricos aún no se ha tratado eficazmente y poner el peso en el productor bien pudiera resultar ser una solución eficaz.

Selvom det kan vise sig at være tilfredsstillende,
Mientras que eso puede resultar un momento satisfactorio,

Det kan vise sig i form af maskeret intolerance
Esto puede manifestarse en forma de intolerancia enmascarada

Det kan vise sig, at du aldrig skal give et besøg for dit besøg,
Se puede ver que no tiene que dar tanto por su visita,

Overflødigt at sige, det kan vise sig for at være en enorm fordel,
No hace falta decirlo, esto puede resultar una ventaja inmensa