IT TURNED OUT - oversættelse til Dansk

• det viste sig
• det endte
• det blev
• det gik
• det viser sig
• viser det sig

Eksempler på brug af It turned out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sex is actually all right, it turned out.
Sex er faktisk okay, viser det sig.

It turned out to be very right.
Det viste sig at være meget rigtigt.

It turned out very well.
Det endte rigtig godt.

Dalton. Wesley? I would sure like to tell you how it turned out.
Wesley. Dalton, jeg ville gerne fortælle dig, hvad det blev.

It turned out that they were looking for a guy too.
Det viser sig, at de også ledte efter drengen.

But it turned out, the match was her.
Men det viste sig, at matchet var hende.

It turned out well.
Det endte godt.

And it turned out that they don't know themselves.
Og det viser sig at de ikke selv ved det.

It turned out to be legal in Oklahoma.
Det viste sig at være lovligt i Oklahoma.

Yes. But it turned out to be the professional actress DeBrie.
Ja, men det endte med den professionelle skuespiller, Debrie.

It turned out that Toni.
Det viser sig, at Toni.

It turned out to be an ambush.
Det viste sig at være et baghold.

It… it turned out fine.
Men det endte godt.

My personal preference would be self-regulation, unless it turned out that codes of conduct were ineffective.
Jeg foretrækker selvregulering, medmindre det viser sig, at adfærdskodekser ikke er effektive.

It turned out the job wasn't what she thought.
Det viste sig, at jobbet ikke var, som hun troede.

Look how well it turned out for Tiger King.
Se, hvor godt det endte for Tiger King.

It turned out the hick was an accounting genius.
Det viste sig, at bondetampen var et revisionsgeni.

I'm sorry it turned out like this.
Jeg er ked af at det endte sådan her.

It turned out to be you. Somebody!
Nogen. Det viste sig at være dig!

I wanted to see how it turned out!
Jeg ville se, hvordan det endte.