HAS TURNED OUT - oversættelse til Dansk

• har vist sig
• har slukket
• blev
• galapræsentation af den

Eksempler på brug af Has turned out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

widely popular websites and services has turned out to be impressively sufficient.
bredt populære websteder og tjenester har vist sig at være imponerende nok.

Divide dough into 2 parts so that one has turned out a little larger than the other.
Divider dejen i 2 dele, således at man har vist sig lidt større end den anden.

Full access at any time to an overview of your cards has turned out to be of utmost importance.
Fuld adgang når som helst til dine kortoplysninger har vist sig at være af allerstørste betydning.

The fact that the result has turned out as well as it has is largely due to the tireless
At resultatet alligevel er blevet så forholdsvis godt, skyldes primært det utrættelige

NL Mr President, in recent months, opinion on the subject of the third railway package has turned out to be anything but unanimous- in the Council and this House at any rate.
NL Hr. formand! I de forløbne måneder har det vist sig, at der langtfra er enighed om den tredje jernbanepakke.

I will now focus on what has turned out to be the single most important topic in the debate on the proposed directive,
Jeg vil nu fokusere på det, der har vist sig at være det vigtigste emne under forhandlingen om det foreslåede direktiv,

It has turned out that Germans are excellent democrats
Det viste sig, at tyskerne er udmærkede demokrater,

If my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement
Dersom min Gang har bøjet af fra Vejen, og mit Hjerte er gaaet efter mine Øjne,

If the janitor has turned out of place in the off position,
Hvis vagtmanden er slået ud af sted i off-stilling,

The Egmont report has turned out to be in very high demand.
Og der har vist sig at være rigtig stor efterspørgsel på rapporten, som blev lanceret i torsdags.

Windows Mobile/ Windows Phone Has turned out to be a not very user-friendly system,
Windows Mobile/ Windows Phone Det viste sig at være et system ikke blot accepteret af brugere

But it has turned out, that at the low temperatures at night the snow becomes so loose,
Men det viste sig, at ved de lave temperaturer om natten, bliver sneen så løs,

necklaces and bracelets) has turned out to contain above 100 ppm of lead.
halskæder og armbånd) vist sig at indeholde over 100 ppm bly.

Does it seem like someone has turned out the lights and you cannot find the switch? If so,?
Virker det som om, at nogen har slukket lyset, og du ikke kan finde kontakten?

It has turned out that Germans are excellent democrats
Det viste sig, at tyskerne er udmærkede demokrater,

sleep by day; but it has turned out, that at the low temperatures at night the snow becomes so loose,
sove om dagen; men det viste sig, at ved de lave temperaturer om natten, bliver sneen så løs,

saved for ages we had all of the pieces of what has turned out to be quite a significant endeavour in place,
sparet i årevis, havde vi alle de stykker af, hvad der viste sig at være en ganske betydelig indsats på plads,

in the not too distant future Parliament will be sitting in an emergency session to address what has turned out to be a very serious problem.
aldersprofil i europæisk landbrug, vil Parlamentet inden for den nærmeste fremtid sidde i et hastemøde for at forsøge at løse det, der har vist sig at være et meget alvorligt problem.

in by the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, on what has turned out to be an extremely complex report,
fru Sanders-ten Holte har lagt i noget, der har vist sig at være en yderst kompleks betænkning,

Kursusnyheder/ af Kent HaakonssonAvailable positions 2015 has turned out to be one of the busiests years so far.
Kursusnyheder /af Kent HaakonssonAvailable positions 2015 has turned out to be one of the busiests years so far.